""Ad tempus concessa post tempus censetur denegata" (deutsch: „Was auf Zeit eingeräumt ist, wird nach Ablauf der Zeit automatisch verwehrt“ (Codex Justinianus 10, 61, 1)."

""Ad astra" (deutsch: zu den Sternen)"

""Alea iacta est." (Deutsch wörtlich übersetzt: "Der Würfel ist geworfen." geläufige deutsche Übersetzung: "Der Würfel ist gefallen.")"

""Aegroto, dum anima est, spes est." (deutsch: "Für den Kranken besteht Hoffnung, solange er atmet.")"

""Actus non facit reum nisi mens sit rea." (Rechtsgrundsatz; deutsch: "Keine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld.")"

""Acta est fabula." (deutsch: "Das Geschehene ist eine Fabel."; entspricht "Vorbei ist vorbei.")"

""Abducet praedam, qui occurit prior." (deutsch: "Die Beute nimmt, wer früher kommt."; sinngemäß: "Der frühe Vogel fängt den Wurm.")"

""Accidit in puncto, quod non speratur in anno." - „In einem Augenblick kann geschehen, was man sich in einem Jahr nicht erhofft hätte.“ – Wahlspruch des Habsburger Kaisers Ferdinand I."

"Abyssus abyssum invocat." (deutsch: "Eine Tiefe ruft eine andere Tiefe nach."

""Ab imo pectore." (deutsch: "Aus tiefer Brust."; sinngemäß: "Von ganzem Herzen.")"

"Zwei Tode gibt es nicht, aber einer ist unausweichlich."

"Zwei Stiefel ergeben ein Paar."

"Zwei Hasen (auf einmal) erlegen."

"Zwei Bären können nicht (zugleich) in einer Höhle wohnen."

"Zwar möchte man, aber es sticht auch."

"Zusammen ist es eng, getrennt aber langweilig."

"Zum Jäger kommt auch das Wild gelaufen (jemandem. wie gerufen kommen)."

"Zu Gast sein ist schön, aber zu Hause ist es schöner."

"Zeig mir deinen Freund und ich sage dir, wer du bist."

"Wunder kommen nicht vor."

"Womit sich das Kind auch unterhält, Hauptsache es weint nicht."

"Wohin die Nadel (geht), dahin (geht) auch der Faden (Abhängigkeit)."

"Wo Zorn und Rache heiraten, da wird die Grausamkeit geboren."

"Wo es dünn ist, dort zerreißt es auch (der wunde Punkt)."

"Wie man den Wolf auch füttert, er wird trotzdem zum Wald hinschauen."

"Wie man 'Hallo' ruft, so wird einem geantwortet."

"Wie lang sich die Schnur auch windet, es kommt doch ein Ende."

"Wie ein Schafbock vorm neuen Tor stehen." "Wie ein Schafbock aufs neue Tor schauen."

"Wie ein Sattel auf der Kuh."

"Wie ein Hund auf dem Heuhaufen."

"Werden wir weiterleben, werden wir sehen."

"Wer viel wissen will, der darf (nur) wenig schlafen."

"Wer Vergangenes aufrührt, dem sollte ein Auge ausgeschlagen werden."

"Wer sich an (heißer) Milch verbrannt hat, bläst (auch) auf (kaltes) Wasser."

""Wer nicht rechtzeitig gekommen ist, ist zu spät"."

"Wer nicht riskiert, der trinkt keinen Sekt."

"Wer liebt, der muss wissen, dass er auch leiden kann; Wer nicht liebt, der leidet bereits."

"Wer allen das Maul stopfen wollte, der müsste viel Mehl haben."

"Wenn man Holz hackt, fliegen Späne."

"Wenn ich (vorher) gewusst hätte, wo ich hinfalle, hätte ich Stroh untergestreut."

"Wenn ich esse, bin ich taub und stumm."

"Wenn du viel weißt, wirst du schnell alt."

"Wenn du hastest, bringst du Leute zum Lachen."

"Wenn du gerne rodelst, dann zieh' auch gerne den Schlitten."