Heads Of State

"We won't allow anyone to kill us, we won't fall prey to anyone; we shall fight for our existence and we shall stay alive! ... South Africa's future is greater today than its past. The history of South Africa is characterised by crisis upon crisis, but from every crisis a greater triumph was born."

"The white man that came to Africa – some to trade, others to bring the gospel – came here to stay. Especially we in this southernmost point of Africa have such claims here that we justly consider it our homeland; we have nowhere else to go. We occupied bare land, and the Bantu likewise came and occupied certain parts for them. The thinking of Africa is to grant those complete rights that we agree with you that all people expect. We believe in providing those rights to the fullest extent in those parts of South Africa that our white ancestors occupied for themselves, but similarly we also believe in equilibrium. We believe namely that equal opportunity must remain at the disposal of the whites who made all this possible. Furthermore we consider ourselves part of the Western world, a true white state in Africa, which holds every promise of a complete future for the black man in our midst. We consider ourselves indispensable to the white world. If a division were to arise in future – how would South Africa fulfill its best role both in cooperation with the white nations of the world and in befriending the black states of Africa? How can these black states strengthen the arm of those who fight for the civilization we believe in? We are the link. We are white, but we are in Africa. As such it imposes an extraordinary duty on us and we realize it. And if you came here with nothing more than to make it known everywhere that no one can achieve anything by trying to hurt one with whom he differs, but that good can only be born from attempts to do good to others, then your journey as far as this southern frontier was well rewarded."

"Translated from Afrikaans: Daar is twee maniere om 'n republiek te verkry, naamlik deur middel van 'n verkiesing of deur 'n volkstemming. Voormalige leiers van die Nasionale Party het belowe dat die republiekwording van die Unie op die beslissing van die breë volkswil sal berus. Derhalwe sal dit dan nou ook so geskied. Die koppe van die blanke kiesers wat stem, sal getel word. Die regering het die konstitusionele reg om die kwessie van 'n republiek met 'n meerderheid van stemme in die Parlement te laat beslis – net soos die Verenigde Party die Unie in 'n oorlog gedompel het. Die Nasionale Party het egter vrywillig van hierdie reg afgesien en die toets sal op die breë volkswil gelê word. Die Nasionale Party sal egter nie gaan lê as hulle die toets sou verloor nie. Hulle sal nie ophou met veg voordat Suid-Afrika sy eie republiek het nie."

"Translated from Afrikaans: Ons gaan na Brittanje as vriende en ek vertrou dat Suid-Afrika ook as vriend beskou en aanvaar sal word deur dié land en deur die denkende en meer verantwoordelike deel van die Britse publiek."

"[The present Government] believes in the supremacy (baasskap) of the European in his sphere, [and] equally in the supremacy (baasskap) of the Bantu in his own sphere. There is thus no policy of oppression here, but one of creating a situation which has never existed for the Bantu; namely, that, taking into consideration their languages, traditions, history and different national communities, they may pass through a development of their own. … The future Bantu towns and cities in the reserves may arise partly in conjunction with Bantu industries of their own in those reserves. In their establishment Europeans must be prepared to help with money and knowledge, in the consciousness that such industries must, as soon as possible, wholly pass over into the hands of the Bantu."

"The curriculum (to a certain extent) and the practice of teaching, ignoring the policy of segregation or apartheid, could not offer preparation for service within the black community. By simply blindly producing pupils formed on a European mould, the vain expectation was created that they, in spite of the said national policy, would still be able to fill posts in the white community. This is that is meant by the unhealthy creation of white collar ideals and the causing of widespread frustration among the so-called learned natives."

"This has indeed been the basis of our struggle all these years: nationalism against imperialism. This has been the struggle since 1910: a republic as opposed to the monarchical connection … We stand unequivocally and clearly for the establishment of the republic in the correct manner and at the appropriate time."

"Die Transvaler is issued with a calling – it comes to serve a volk/people by allowing steadfast and lofty nationalism to resound wherever its voice may reach. From this calling its inspiration will spring. This endeavor will determine its character."

"Translated from Afrikaans: Die Transvaler kom met 'n roeping – hy kom om 'n volk te dien deur die geluid van troue en verhewe nasionalisme te laat weerklink waar sy stem ook reik. Uit hierdie roeping sal sy besieling spruit, dié strewe sal sy karakter bepaal."

"The tendency in Africa for nations to become independent and, at the same time, the need to do justice to all, does not only mean being just to the black man of Africa but also being just to the white man of Africa. They are the people, not only in the Union but throughout major portions of Africa, who brought civilisation here, who made possible the present development of black nationalism by bringing the natives education, by showing them the Western way of life, by bringing to Africa industry and development, by inspiring them with the ideals which Western civilisation has developed for itself."

"As Jews presently enjoy a disproportionate share of the wholesale and retail trade, such a balanced distribution can be achieved only by refusing them further trading licenses, until such a time as the other main population groups, such as English- and Afrikaans-speakers, have gained a proportion which (as far as practicable) corresponds to their percentage of the white population. … Of course, the discrimination must disappear as soon as the correct balance (ewewigtige toestand) has been achieved."

"Britain must now take our hand of friendship or reject it. I do not believe it will be rejected."

"Genl. Smuts and his followers, without any hesitation, laid all their much-celebrated quest for reconciliation and the creation of one nation of Afrikaans and English speakers on the altar of the British Empire. It is clear that their aim was not to create a truly South African people/volk, but a branch of the English people living in South Africa. And in it Afrikanerdom had to be dissolved. This war crisis was necessary to make that transparent to everyone."

"Translated from Afrikaans: Brittanje moet nou ons hand van vriendskap neem of dit verwerp. Ek glo nie dat dit verwerp sal word nie."

"In light of the opinions expressed on behalf of the other member governments regarding the racial policies of the Union Government, and the indications of their future plans against the racial policies of the Union Government, it was decided to retract South Africa's application for Commonwealth membership when the country becomes a Republic on May 31st. ... this regrettable step marks the beginning of the disintegration of the Commonwealth."

"Translated from Afrikaans: Genl. Smuts en sy aanhangers het sonder enige weifeling al hul veelgeroemde strewe na versoening en die skepping van een volk uit Afrikaans- en Engelssprekendes op die altaar van die Britse Ryk gelê. Helder staan dit uit dat hul strewe nie was om 'n waarlik Suid-Afrikaanse volk te laat ontstaan nie, maar 'n vertakking van die Engelse volk woonagtig in Suid-Afrika. Daarin moes die Afrikanerdom opgelos word. Hierdie oorlogskrisis was nodig om dit vir almal glashelder te stel."

"Translated from Afrikaans: In die lig van die menings wat namens die ander lederegerings insake die rassebeleid van die Unieregering uitgespreek is, en die aanduidings van hul toekomsplanne teenoor die rassebeleid van die Unieregering, is besluit om Suid-Afrika se aansoek om lid van die Statebond te bly wanneer die land op 31 Mei 'n Republiek word terug te trek. ...hierdie betreurenswaardige stap dui die begin van die disintegrasie van die Statebond aan."

"Must Bantu and European in future develop as intermixed communities, or as communities separated from one another in so far as this is practically possible? If the reply is ‘intermingled communities’, then the following must be understood. There will be competition and conflict everywhere. So long as the points of contact are still comparatively few, as is the case now, friction and conflict will be few and less evident. The more this intermixing develops, however, the stronger the conflict will become. In such a conflict, the Europeans will, at least for a long time, hold the stronger position, and the Bantu be the defeated party in every phase of the struggle. This must cause to rise in him an increasing sense of resentment and revenge."

"The poverty-stricken rural population rose up against their despoilers; they burnt down the castles of the nobles, and swore that they would leave nothing to be seen upon the land but the cabins of the poor. The rich middle-class seemed at first to side with them, and at Strasburg, Nuremberg, and Ulm the peasants were encouraged, aided, and provided for. However, the bourgeoisie soon grew alarmed at the spreading of the insurrection, and made common cause with the nobles in smothering the revolt in the rural districts. Luther, who was then at the apex of his power, condemned the rising in the name of religion, and proclaimed the servitude of the people as holy and legitimate. "You seek," wrote he, "to free your persons and your goods. You desire the power and the goods of this earth. You will suffer no wrong. The Gospel, on the contrary, has no care for such things, and makes exterior life consist in suffering, supporting injustice, the cross, patience, and contempt of life, as of all the things of this world. To suffer! To suffer! The cross! The cross! Behold what Christ teaches!" Were not these teachings, given in the name of the faith to a famishing people in revolt against the tyranny and avidity of the ruling aristocracy, fatal to the future of the peasant masses, whose very sufferings were thus legitimised in the name of the religion that should have come to their aid?"

"Luther did not consider the claims of the peasants as in the least unjust; indeed, he admitted that they were "not contrary to natural law or to equity". But, unconscious apostle of bourgeois interests, he immediately added: "No one is judge in his own cause, and the faults committed by authority cannot excuse rebellion.""

"The doctrines held by the early Fathers of the Church on the nature of property are perfectly uniform. They almost all admit that wealth is the fruit of usurpation, and, considering the rich man as holding the patrimony of the poor, maintain that riches should only serve to relieve the indigent; to refuse to assist the poor is, consequently, worse than to rob the rich. According to the fathers, all was in common in the beginning: the distinctions mine and thine, in other words, individual property, came with the spirit of evil."

"...is in the prime of life...his[Bhimsen's] probable successor in the Ministry, frank, intelligent, well-bred, and free from all discreditable personal habits."

"I can behead my son Ranojjwal, if there is a royal decree."

"In this Durbar, Matabar Singh was as a lion among a pack of curs, every man trembled before him; they all barked loud enough now. The minister was a dangerous man, but he had very good points: much energy and considerable ability. It will be difficult to find such another man in Nepal."

"It will be difficult to find such another man in Nepal."

"The new Barracks he was building; if a monument to his folly, is also so of his skill and energy. In a fortnight, the much rough ground had been leveled and twenty-three large Barracks nearly completed. I have nowhere seen so judicious and economical system of working; nothing was lost. Instead of digging holes for earth for kutcha bricks, the earth was used for bricks, and a perfect level left where there had been only inequalities. Not a single water carrier was employed, but in all directions, drains were cut and streams were drained as required. All else was done with similar method and skill. Nepal has indeed lost her right arm and blind will be the Minister who takes his place."

"If there is a decree from Ranee [Rajya Laxmi], we must kill each other."

"Sultan Sikander under the direct instructions of Mir Mohammad Hamadani took to the idol-breaking38 as fish take to water. The Muslim chroniclers gleefully designated him as an iconoclast for his demolition and destruction of the marvellous temples of Martand, Vijayesan, Chakrabrat, Tripuresvar, Suresvari, Varaha and others. The temple of Martand (sun), a gem of the Hindu architecture symbolising the high watermark of thc Hindu culture and civilisation39, was destroyed by digging deep its foundations, removing the well-chiselled foundational stones, filling the gaping wounds with logs of wood and finally putting it to flames.40 Prior to this, huge hammers were used for one full year only to break and vandalise its masterly sculptural works of high artistic merit. Another massive temple at Bijbehara, which had a world famous university attracting scholars and learners from all parts of the country and world, was totally demolished and with its well-cut and chiselled stones and other materials hospice was built still known as Vijyesvara hospice.4l The temple was previously looted and damaged by Shahab-ud-din. As a piece of clever manipulation, a stone-slab42 inscribed with 'Sarda letters purporting, 'The mantra of Bismullah will destroy the temple of Vijyesvara' (a 'Siva temple) was said to have been recovered from the foundations of the temple. A crude attempt to justify the unpardonable crime of deskoying an architectural monument of world fame. Jonraj, a contemporary historian, records that there was hardly a city, a village or hamlet, where the (fanatic) ruler did not break idols."

"Records Srivar, "Sikander under the inspiration of yavanas (Muslims) burnt books, (saklan pustakan) the same way as fire burns hay." ...Again he records, "All the scintillating works faced destruction in the same manner that lotus flowers face with the onset of frosty winter." .....Records Walter Lawrence, " All books of Hindu Learning which he (Sikander) could find were sunk in the legal lake and after some time Sikander flattered himself that he had extirpated Hinduism from the valley." A Muslim historian Hassan also writes, " All the Hindu books of learning were collected and thrown into Dal Lake and were buried beneath stones and earth.""

"Hindus were forcibly converted to Islam and were massacred in case they refused to be converted'," writes Hasan, a Muslim chronicler. He further observes, "And Sikandarpora (a city laid out by Sultan Sikandar) was laid out on the debris of the destroyed temples of the Hindus. In the neighbourhood of the royal palaces in Sikandarpora, the Sultan destroyed the temples of Maha-Shri built by Praversena and another by Tarapida. The material from these was used for constructing a 'Jami' mosque in the middle of the city." ...Writes Ajit Bhatracharjee, "Sikandar (1389-1413) equalled the most blood-thirsty and iconoclastic Muslim conquerors anywhere in his zeal to obliterate all traces of the Hindu religion and convert its followers to Islam on pain of death. Temples were levelled and some of the grandest monuments of old damaged and disfigured………. thousands of Hindus escaped across the borders of Kashmir, others were massacred." He further records, "Hindu temples were felled to the ground and for one year a large establishment was maintained for the demolition of the grand Martand temple. But when the massive masonry resisted all efforts, fire was applied and the noble buildings cruelly defaced."

"The History and Culture of the Indian People Volume 6: The Delhi Sultanate [1300-1526]"

"The ancient temple of Varaha which seems to have been one of the most famous shrines of Kasmlr, is repeatedly mentioned by Kalhana. According to the tradition of the local Purohitas it stood near the site of the present Kotitirtha, at the western extremity of the town and close to the river-bank. Some ancient Lirigas and sculptures found at the Kotitirtha may have originally belonged to the temple. The destruction of its sacred image is noted by Jonaraja in the reign of Sikandar Butshikast."

"Close to the foot of the southern extremity of the hill is a rock which has from ancient times received worship as an embodiment of Ganesa... From regard for the pious king the god is said to have then turned his face from west to east so as to behold the new city. ... In fact, if we are to believe Jonariija, the rock-image has changed its position yet a second time. This Chronicler relates that Bhimasvamin from disgust at the iconoclasm of Sikandar Butshikast has finally turned his back on the city."

"Historian Hassan has written that there were many temples during the time of Hindu kings which were just like wonders of the world. Their design and art were so fine and delicate that a viewer would get spellbound. Filled with jealousy and hatred Sikander destroyed these temples. From the material of the temples mosques and shrines were built. First of all he focussed his attention towards Martand temple built by Ramdev. It took one year to fully damage and destroy this Martand temple. After having failed to demolish the temple totally this enemy of art, culture and godly beauty, stuffed the temple with wooden slippers and set it ablaze. Seeing the matchless beauty of the fold studded domes of the temple getting destroyed Sikander kept on laughing and went on giving instructions for the complete destruction of the temple by treating it as God's order. Stones from the temple's foundation were not spared. It was total plunder and destruction of the temple and the people living around the temple were directed to adopt Islam. Those who did not accept this direction were butchered alongwith their family members. This way people from one village to another were converted into Islam. Even today one gets surprised over art and skill of the builders of this world famous Martand temple by looking at its ruins. Similarly under the instructions of Sikander one famous temple at Bijbehara, Vijeshwar temple, and 300 other temples around it were destroyed and demolished. Historian Hassan has written that a mosque was built with the idols and stones of Vijeshwar temple and in this area a quarry was built which is called Vijeshwar quarry."

"Thus Amir Kabir spoke to Sultan Qutbuíd-Din: ìEvil forces of self aggrandisement and greed have not allowed authority to rest in your hands so that you could be a source for the propagation and flourishing of true faith and the traditions of the Holy Prophet. But I hope God who is to be will bring forth some one from your offspring who will have the blessings of attaining this supreme authority. There is no doubt that God Almighty will bestow on you an auspicious son from the woman with whom you have re- entered into a bond of matrimony. The child will be named Sikandar. My son, Sayyid Muhammad, is in Khatlan and when this Sultan Sikandar ascends the throne, he (my son) will arrive in and prosper this land. With the able management of Sayyid Muhammad and throuogh laudable efforts of Sultan Sikandar the tenets of pure religion and the rules and regulations of the religion of the Prophet will receive full flourishing and prosperity. Through his guidance Islamic traditions and doctrines will reach the pinnacle of glory. Traces of infidelity, heresy, corruption and aberration will be stamped out from this land. That dear and auspicious son of yours (Sikandar) will break the idols and destroy idol-houses and uproot the customs of infidelity and heresy to such an extent that he will be called Sikandar-i Butshikan/Sikandar the Iconoclast."

"The process of destruction and denudation started in the later part of the reign of Sultan Sikandar (1389-1413) who earned the epithet Butshikan (idol breaker) by virtue of his breaking the images and demolishing the temples. Almost all the temples of the country are stated to have been desecrated and pulled down (or badly shattered) and the images were broken, mutilated, or thrown away from the temples. The destruction of the temples is believed to have been effected by piling heaps of timber in the temples and setting fire to these heaps"

"The kingdom of Kashmira was polluted by the evil practices of the mlechchhas, and the Brahmanas, the mantras, and the gods relinquished their power. The gods who used to make the glory of their prowess manifest, even as fire-flies manifest their light, now hid their glory on account of the county’s sin. When the gods withdrew their glory, their images became mere stones, and the mantras, mere letters... Suhabhatta who disregarded the acts enjoined by the Vedas, was instructed by the mlechchhas, instigated the king to break down the images of the gods... the king forgot his kingly duties and took a delight, day and night, in breaking images... He broke the images of Marttanda, Vishaya, Ishana, Chakrabhrit, and Tripureshvara; but what can be said of the evil that came on him by the breaking of the Shesha? ... There was no city, no town, no village, no wood, where Suha the Turushka left the temples of gods unbroken. Of the images which once had existed, the name alone was left, and Suhabhatta then felt the satisfaction which one feels on recovering from illness."

"It is a generally accepted fact that up to about the beginning of the fourteenth century the population of the valley was Hindu, and that about the middle and the end of the century the mass of the people was converted to Islam, through the efforts of Shah-i-Hamadam and his followers, and the violent bigotry and persecution of King Sikandar, the Iconoclast. Tradition affirms that the persecution of the Hindus was so keen that only eleven families of Hindus remained in the valley."

"Among the many temples devastated by Sikandar was the Martanda temple. The final destruction of the temples of Parihasapura was also attributed by chroniclers to him. Sikandar was likewise credited with the devastation of Hindu and Buddhist shrines at Pandrethan.... It was said that on learning of the fanatical zeal of Sikandar, seven hundred Sayyids led by Muhammad Hamadani had migrated from Persia to Kashmir. Sikandar became a disciple of Muhammad Hamadani, whose arrival probably “led to the religious persecution which immediately ensued”"

"There was a certain method in the mad zeal of Sikandar, for he used the plinths and friezes of the old temples for the embankments of the city and for the foundation of the Jama Masjid. Having glutted his vengeance on Hindu temples, Sikandar turned his attention to the people who had worshipped in them, and he offered them three choices, death, conversion or exile. Many fled, many were converted, and many were killed, and it is said that this thorough monarch burnt seven mounds of sacred thread of the murdered Brahmans. All the books of Hindu learning which he could lay his hands on were sunk in the Dal Lake and Sikandar flattered himself that he had extirpated Hinduism from the Valley"

"During the visit of Amir Sayyid Hamadani, Sultan Sikandar was the ruler of Kashmir. This ruler expressed his allegiance to Amir-e Kabir and became his disciple and sincere follower. In accordance with the guidance and instructions of Amir-e Kabir, this religion-abiding ruler became the instrument of strengthening the religion of Muhammad and the community of Mustafa. 1 He brought prosperity and embellishment to the faith of the Prophet. He razed to ground all the idol-houses in his country. The idols of the infidels and their idol- houses were destroyed. He cleared his country of the customs of the community of infidels (kafirs) and of vices, aberrations and oppressions of the heretics (zandiq).2 He ordered the infidels and the polytheists to leave the country. For breaking and destroying the idol houses, temples and idols, he is known by the title of Sultan Sikandar, the Iconoclast (but shiken)."

"Alexander Cunningham observed that the tomb of his own queen in Srinagar was built on the foundation, and with the material, of a Hindu temple. The wall that surrounded the tomb of his son, Zain-ul-Abidin, was once the enclosure of a Hindu temple, and the entrance of a masjid in Nowa-Shehra (Srinagar), was formed of two fluted pillars of a Hindu peristyle. These examples showed that at least three different temples in the capital alone “must have been overthrown either by Sikandar or by one of his predecessors”."

"ultan Sikandar succeeded Sultan Qutbuíd-Din as the Padishah 83 of this county. He proved to be the iconoclast for the Muslims of this land. Amir Sayyid Muhammad Hamadani placed his august steps on this land during his reign. With the support of this Islamophile Padishah and the efforts of the choicest of saintly persons of this land, the banner of Islamic faith and law was hoisted atop the pinnacle of honour. The customs of infidelity and idol worship and the foundations of polytheism and heresy were uprooted. After demolishing the prayer houses of idolaters and breaking idols, hospices and mosques were built on their ruins."

"Towards the fag end of his life, he (Sultan Sikandar) was infused with a zeal for demolishing idol-houses, destroying the temples and idols of the infidels. He destroyed the massive temple at Beejbehara. He had designs to destroy all the temples and put an end to the entire community of infidels,"

"There was no city, no town, no village, no wood, where the temples of the gods were unbroken. When Sureshavari, varaha and others were broken, the world trembled, but not so the mind of the wicked king. He forgot his kingly duties and took delight day and night in breaking images."

"Or take the case of Suhabhatta, the chief minister of Sikandar Butshikan of Kashmir (1389-1413 AD). Suhabhatta who had renounced his ancestral faith for Islam is known as Suha in the Rajataringini of Jonaraja. This historian of Kashmir records: “Instructed by mlechhas, (Suha) instigated the king to break down the images of Gods. The king forgot his kingly duties and took a delight day and night in breaking images… He broke the images of Martanda, Vishaya, Isana, Chakravarati and Tripuresvara… There was no city, no town, no village, no wood where Suha and the Turushka left the temples of Gods unbroken."

"He burned six mounds (1 mound is 37 kilos) of sacred threads worn by Hindus after massacring them (Hasan, Tarikh-i-Kashmir). He killed the Hindus who put a tilak-mark on their forehead ( Hasan, Tarikh-i-Kashmir). He burnt many of the books of the Hindus. Srivara wrote: "Sikander burnt all books the same wise as fire burns hay". Srivara also recorded: "All the scintillating works faced destruction in the same manner that lotus flowers face with the onset of frosty winter." (Srivara, Zaina Rajtarangini). Sikandar drowned many Hindus in the Dal Lake (Jonraj, Kings of Kashmir). According to some sources only eleven families of Brahmins were left in Kashmir due to Sikandar's policies."

"Kashmir's conversion to Islam on a large scale also dates from the beginning of the fifteenth century....However, it was during the reign of Sikandar Butshikan (1394-1417), that the wind of Muslim proselytization blew the strongest. He invited from Persia, Arabia and Mesopotamia learned men of his own faith; his bigotry prompted him to destroy all the most famous temples in Kashmir - Martand, Vishya, Isna, Chakrabhrit, Tripeshwar, etc. Sikandar offered the Kashmiris the choice between Islam and death. Some Kashmiri Brahmans committed suicide, many left the land, many others embraced Islam, and a few began to live under Taqiya, that is, they professed Islam only outwardly. It is said that the fierce intolerance of Sikandar had left in Kashmir no more than eleven families of Brahmans. ...By the time of Akbar’s annexation of Kashmir (C.E. 1586) the valley had turned mainly Mohammadan. When Father Xavier and Brother Benedict went to Kashmir with Akbar this is what they learnt: “In antiquity this land was inhabited by the Moors, possibly a reference to Timur (contemporary of Sikandar the Iconoclast), and since then the majority of the people accept Islam.” When Kashmir was under Muslim rule for 500 years (1319-1819) Hindus were constantly tortured and forcibly converted."

"He strived to destroy the idols of the infidels. He demolished the famous temple of Mahadeva at Bahrare. The temple was dug out from its foundations and the hole (that remained) reached the water level. Another temple at Jagdar was also demolish. Raja Alamadat had got a big temple constructed at Sinpur. (...) The temple was destroyed [by Sikander]."

"On account of his extensive charities, scholars from Iraq, Khorasan and Mawaraun-Nahar started presenting themselves in his court and Islam was spread. He held in great regard Sayyid Muhammad who was a very great scholar of the time, and strived to destroy the idols and temples of the infidels. He got demolished the famous temple of Mahadeva at Bahrare. The temple was dug out from its foundations and the hole (that remained) reached the water level. Another temple at Jagdar was also demolished' Raja Alamadat had got a big temple constructed at Sinpur. He had come to know from astrologers that after 11 hundred years a king by the name of Sikandar would get the temple destroyed and the idol of Utarid, which was in it, broken. He got this [forecast] inscribed on a copper plate which was kept in a box and buried under the temple. The inscription came up when the temple was destroyed [by Sikandar]'.....The value of currency had come down, because Sultan Sikandar had got idols of gold, silver and copper broken and turned into coins."