Proverbs By Language

"Вспомнила бабушка, как девушкой была."

"Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется."

"В семье́ не без уро́да."

"Вре́мя — лу́чший до́ктор"

"Вот где соба́ка зары́та."

"Во́рон во́рону глаз не вы́клюет."

"Во́р у вора́ дуби́нку укра́л."

"Волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть."

"Волк в ове́чьей шку́ре."

"Во́лка но́ги ко́рмят."

"В убо́гой го́рдости дья́волу уте́ха."

"В нога́х правды не́т."

"Вино́ вину́ твори́т."

"Ви́дит о́ко, да зуб неймёт."

"Видна́ пти́ца по полёту."

"Вели́к те́лом, да мал де́лом."

"Век живи́ — век учи́сь."

"В до́ме пове́шенного не говоря́т о верёвке."

"В дождь избы́ не кро́ют, а в вёдро и сама́ не ка́плет."

"В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше."

"Вашими бы устами да мед пить."

"Вали́ на се́рого, се́рый всё свезёт."

"Была́ не была́."

"Бума́га всё сте́рпит."

"Бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник."

"Брюхо — злодей: старого добра не помнит."

"Большо́му кораблю́ — большо́е пла́вание."

"Болту́н — нахо́дка для шпио́на."

"Бодливой корове Бог рог не даёт."

"Бог тро́ицу лю́бит."

"Бог правду видит, да не скоро скажет."

"Бог дал, Бог и взял."

"Блин не клин, брюха не расколет."

"Бли́зок локото́к, да не уку́сишь."

"Бери́сь дру́жно, не бу́дет гру́зно."

"Бережёного Бог бережёт."

"Береги́ пла́тье сно́ву, а честь смо́лоду."

"Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́."

"Беда́ (никогда́) не прихо́дит одна́."

"Ба́бушка (гада́ла, да) на́двое сказа́ла ( — то ли до́ждик, то ли снег, то ли бу́дет, то ли нет)."

"Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче."

"Ахал бы дядя, на себя глядя."

"Ах, судья, судья: четыре полы, восемь карманов."

"Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т."

"Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́."

"Алты́нного во́ра ве́шают, а полти́нного че́ствуют."

"One man's terrorist is another man's freedom fighter. - Ronald Reagan"

"You whirled them to the back of beyond."

"Why, then, do you walk as if you had swallowed a ramrod?"

"Whose house is of glass, must not throw stones at another."