"It becomes you to be wise to smell, feel, and have in estimation these fair books, de haulte gresse, light in the pursuit, and bold at the encounter. Then you must, by a curious reading and frequent meditation, break the bone and suck out the substantific marrow, — that is what I mean by these Pythagorean symbols, — with assured hope of becoming well-advised and valiant by the said reading; for in it you shall find another kind of taste, and a doctrine more profound, which will disclose unto you deep doctrines and dreadful mysteries, as well in what concerneth our religion as matters of the public state and life economical."

"Pour ce que rire est le propre de l'homme."

"It must be laid down once and for all, that the chief purpose of reading a classic like Rabelais is to prop and stay the spirit, especially in moments of weakness and enervation, against the stress of life, to elevate it above the reach of commonplace annoyances and degradations, and to purge it of despondency and cynicism.... Rabelais is dynamogenous and illuminating; he lights up the humane life with the light of great joy, so that it shows itself as something lovely and infinitely desirable, by the side of which all other attainments fall automatically into their proper place as cheap, poor, and trivial. One closes with it gladly, joyfully, perceiving that for the sake of it all else that is lost is well lost."

"Si d’un mort qui pourri repose Nature engendre quelque chose, Et si la generation Se fait de la corruption, Une vigne prendra naissance De l’estomac et de la pance Du bon Rabelais, qui boivoit Tousjours ce pendant qu’il vivoit."

"I believe he would make three bites of a cherry."

"Spare your breath to cool your porridge."

"Others made a virtue of necessity."

"We saw a knot of others, about a baker's dozen."

"Pantagruel was telling me that he believed the queen had given the symbolic word used among her subjects to denote sovereign good cheer, when she said to her tabachins, A panacea."

"Queen Whims, or Queen Quintessence (which you please), perceiving that we stood as mute as fishes, said: Your taciturnity speaks you not only disciples of Pythagoras, from whom the venerable antiquity of my progenitors in successive propagation was emaned and derives its original, but also discovers, that through the revolution of many retrograde moons, you have in Egypt pressed the extremities of your fingers with the hard tenants of your mouths, and scalptized your heads with frequent applications of your unguicules. In the school of Pythagoras, taciturnity was the symbol of abstracted and superlative knowledge, and the silence of the Egyptians was agnited as an expressive manner of divine adoration; this caused the pontiffs of Hierapolis to sacrifice to the great deity in silence, impercussively, without any vociferous or obstreperous sound. My design is not to enter into a privation of gratitude towards you, but by a vivacious formality, though matter were to abstract itself from me, excentricate to you my cogitations. Having spoken this, she only said to her officers, Tabachins, a panacea; and straight they desired us not to take it amiss if the queen did not invite us to dine with her; for she never ate anything at dinner but some categories, jecabots, emnins, dimions, abstractions, harborins, chelemins, second intentions, carradoths, antitheses, metempsychoses, transcendent prolepsies, and such other light food."

"The probity that scintillizes in the superfices of your persons informs my ratiocinating faculty, in a most stupendous manner, of the radiant virtues latent within the precious caskets and ventricles of your minds. For, contemplating the mellifluous suavity of your thrice discreet reverences, it is impossible not to be persuaded with facility that neither your affections nor your intellects are vitiated with any defect or privation of liberal and exalted sciences. Far from it, all must judge that in you are lodged a cornucopia and encyclopaedia, an unmeasurable profundity of knowledge in the most peregrine and sublime disciplines, so frequently the admiration, and so rarely the concomitants of the imperite vulgar. This gently compels me, who in preceding times indefatigably kept my private affections absolutely subjugated, to condescend to make my application to you in the trivial phrase of the plebeian world, and assure you that you are well, more than most heartily welcome."

"Aristotle, that first of men and peerless pattern of all philosophy, was our sovereign lady's godfather, and wisely and properly gave her the name of Entelechy. Her true name then is Entelechy, and may he be in tail beshit, and entail a shit-a-bed faculty and nothing else on his family, who dares call her by any other name; for whoever he is, he does her wrong, and is a very impudent person. You are heartily welcome, gentlemen. With this they colled and clipped us about the neck, which was no small comfort to us, I'll assure you. Panurge then whispered me, Fellow-traveller, quoth he, hast thou not been somewhat afraid this bout? A little, said I. To tell you the truth of it, quoth he, never were the Ephraimites in a greater fear and quandary when the Gileadites killed and drowned them for saying sibboleth instead of shibboleth; and among friends, let me tell you that perhaps there is not a man in the whole country of Beauce but might easily have stopped my bunghole with a cartload of hay. The captain afterwards took us to the queen's palace, leading us silently with great formality. Pantagruel would have said something to him, but the other, not being able to come up to his height, wished for a ladder or a very long pair of stilts; then said, Patience, if it were our sovereign lady's will, we would be as tall as you; well, we shall when she pleases."

"There has been here from other countries a pack of I know not what overweening self-conceited prigs, as moody as so many mules and as stout as any Scotch lairds, and nothing would serve these, forsooth, but they must wilfully wrangle and stand out against us at their coming; and much they got by it after all. Troth, we e'en fitted them and clawed 'em off with a vengeance, for all they looked so big and so grum. Pray tell me, does your time lie so heavy upon you in your world that you do not know how to bestow it better than in thus impudently talking, disputing, and writing of our sovereign lady?"

"What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy? Truly, truly, sweet cousins, quoth Panurge, we are a silly sort of grout-headed lobcocks, an't please you; be so kind as to forgive us if we chance to knock words out of joint. As for anything else, we are downright honest fellows and true hearts."

"On the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence. We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came."

"Panurge had no sooner heard this, but he was upon the high-rope."

"Necessity has no law."

"It is enough to fright you out of your seven senses."

"Thought I to myself, we shall never come off scot-free."

"What cannot be cured must be endured."

"We have here other fish to fry."

"What is got over the Devil's back is spent under the belly."

"And so on to the end of the chapter."

"It is meat, drink, and cloth to us."

"And thereby hangs a tale."

"Nothing is so dear and precious as time."

"Looking as like...as one pea does like another."

"You shall never want rope enough."

"Like hearts of oak."

"Plain as the nose in a man's face."

"Come, pluck up a good heart; speak the truth and shame the devil."

"Whose cockloft is unfurnished."

"...l'estomach affamé n'a poinct d'aureilles, il n'oyt goutte."

"He freshly and cheerfully asked him how a man should kill time."

"Scampering as if the Devil drove them."

"Needs must when the Devil drives."

"Let us fly and save our bacon."

"Would you damn your precious soul?"

"You are Christians of the best edition, all picked and culled."

"We will take the good-will for the deed."

"He that has patience may compass anything."

"Which was performed to a T."

"I would have you call to mind the strength of the ancient giants, that undertook to lay the high mountain Pelion on the top of Ossa, and set among those the shady Olympus."

"Do not believe what I tell you here any more than if it were some tale of a tub."

"The Devil was sick, — the Devil a monk would be; The Devil was well, — the devil a monk was he."

"I'll go his halves."

"Above the pitch, out of tune, and off the hinges."

"A son [Timon le Misanthrope] exemple ie denonce à ces calumniateurs diaboliques, que tous ayent à se pendre dedans le dernier chanteau de ceste lune. Ie les fourniray de licolz."

"Certaine gayeté d'esprit conficte en mespris des choses fortuites."