"A maggior forza e a miglior natura liberi soggiacete; e quella cria la mente in voi, che 'l ciel no ha in sua cura. Però, se 'l mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia."

"Le donne e ' cavalier, li affanni e li agi che ne 'nvogliava amore e cortesia là dove i cuor son fatti sì malvagi."

"O gente umana, per volar sù nata, perché a poco vento così cadi?"

"Non è il mondan romore altro ch'un fiato di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi, e muta nome perché muta lato."

"Dà oggi a noi la cotidiana manna, sanza la qual per questo aspro diserto a retro va chi più di gir s'affanna."

"O superbi Cristian, miseri lassi! Che, della vista della mente infermi, Fidanza avete ne' ritrosi passi; Non v' accorgete voi, che noi siam vermi Nati a formar l' angelica farfalla, Che vola alla giustizia senza schermi? Di che l' animo vostro in alto galla, Poi siete quasi entomata in difetto, Sì come verme, in cui formazion falla?"

"Quanto in femmina fuoco d'amor dura, Se l'occhio o 'l tatto spesso nol raccende."

"Era già l'ora che volge il disio ai navicanti e 'ntenerisce il core lo dì ch'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more."

"Veramente a così alto sospetto non ti fermar, se quella nol ti dice che lume fia tra 'l vero e lo 'ntelletto. Non so se 'ntendi; io dico di Beatrice."

"Ché cima di giudicio non s'avvalla perché foco d'amor compia in un punto ciò che de' sodisfar chi qui s'astalla."

"Che sempre l'omo in cui pensier rampolla sovra pensier, da sé dilunga il segno, perché la foga l'un de l'altro insolla."

"Se orazïone in prima non m'aita che surga sù di cuor che in grazia viva; l'altra che val, che 'n ciel non è udita?"

"Vassene 'l tempo e l'uom non se n'avvede."

"Come le pecorelle escon del chiuso a una, a due, a tre, e l'altre stanno timidette atterrando l'occhio e 'l muso; e ciò che fa la prima, e l'altre fanno, addossandosi a lei, s'ella s'arresta, semplici e quete, e lo 'mperché non sanno."

"Ché perder tempo a chi più sa più spiace."

"O dignitosa coscïenza, e netta, come t'è picciol fallo amaro morso!"

"Libertà va cercando, ch'è sì cara, come sa chi per lei vita rifiuta."

"I' mi volsi a man destra, e puosi mente a l'altro polo, e vidi quattro stelle viste mai fuor ch'a la prima gente."

"Per correr miglior acque alza le vele omai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sé mar sì crudele."

"E quindi uscimmo a riveder le stelle."

"Vexilla regis prodeunt inferni verso di noi; però dinanzi mira," disse 'l maestro mio, "se tu 'l discerni."

"Cortesia fu lui esser villano."

"Lo pianto stesso lì pianger non lascia, e 'l duol che truova in su li occhi rintoppo, si volge in entro a far crescer l'ambascia."

"Io non piangëa, sì dentro impetrai."

"Capo ha cosa fatta."

"And one his limb transpierced, and one lopped off, ⁠Should show, it would be nothing to compare ⁠With the disgusting mode of the ninth Bolgia. A cask by losing centre-piece or cant ⁠Was never shattered so, as I saw one ⁠Rent from the chin to where one breaketh wind. Between his legs were hanging down his entrails; ⁠His heart was visible, and the dismal sack ⁠That maketh excrement of what is eaten. While I was all absorbed in seeing him, ⁠He looked at me, and opened with his hands ⁠His bosom, saying: "See now how I rend me; How mutilated, see, is Mahomet; ⁠In front of me doth Ali weeping go, ⁠Cleft in the face from forelock unto chin; And all the others whom thou here beholdest, ⁠Disseminators of scandal and of schism ⁠While living were, and therefore are cleft thus."

"S'i' credesse che mia risposta fosse a persona che mai tornasse al mondo, questa fiamma staria sanza più scosse; ma però che già mai di questo fondo non tornò vivo alcun, s'i' odo il vero, sanza tema d'infamia ti rispondo."

"Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza."

"Né dolcezza di figlio, né la pieta del vecchio padre, né 'l debito amore lo qual dovea Penelopé far lieta, vincer potero dentro a me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto, e de li vizi umani e del valore."

"Se tu se’ or, lettore, a creder lento ciò ch’io dirò, non sarà maraviglia, ché io che ’l vidi, a pena il mi consento."

"La dimanda onesta si de' seguir con l'opera tacendo."

"And therefore raise thee up, o'ercome the anguish ⁠With spirit that o'ercometh every battle, ⁠If with its heavy body it sink not."

"...Seggendo in piuma in fama non si vien, né sotto coltre, sanza la qual chi sua vita consuma cotal vestigo in terra di sé lascia qual fummo in aere ed in acqua la schiuma."

"Bene ascolta chi la nota."

"Io son colui, che tenni ambo le chiavi Del cor di Federigo, e sì le volsi, Serrando e disserrando, sì soavi."

"Che l'arte vostra quella, quanto puote, Segue, come il Maestro fa il discente, Sì che vostr'arte a Dio quasi è nipote."

"O sol che sani ogne vista turbata, tu mi contenti sì quando tu solvi, che, non men che saver, dubbiar m'aggrata."

"Sì e no nel capo mi tenzona."

"And that Lord, who had led me thitherward, ⁠Said unto me: "Fear not; because our passage ⁠None can take from us, it by Such is given. But here await me, and thy weary spirit ⁠Comfort and nourish with a better hope; ⁠For in this nether world I will not leave thee.""