"The conservatives’ accusation was quite accurate: to say that a woman’s voice should count equally with a man’s in public decisions was to assault centuries of theological teachings and social assumptions about the innate inferiority of women."