"[T]he nation’s history of military draft laws shows an ongoing effort to find ways to accommodate at least some individuals who object to being forced to kill. That protection has never been complete or absolute. But the overall arc of this history shows a longstanding effort to protect conscientious objectors to military service, with steadily broader protections being introduced over time."