"The symbols and terms used in the manuscript are occasionally those of the original memoirs, occasionally those of Lamé or of Saint-Venant... the memoirs being of historical rather than scientific interest, and their language often the most characteristic part of their historical value."
https://en.wikiquote.org/wiki/A_History_of_the_Theory_of_Elasticity_and_of_the_Strength_of_Materials