"The translator of a poem is only a transient mediator... in time all translations fall away, fade, become literary curiosities, time-bound and largely of scholarly rather than literary interest."