"Adherence to standard grammar rules is no longer a shibboleth of either the educated or the the professional. People who demonstrate their professionalism and expertise in other ways are given a pass on lax grammar and awkward style"