"The majority of endangered languages come from oral culture, where converting the language to a written form poses certain consequences for the continued use of these languages."