"At that moment, numerous traces of the presence of St Thomas were discovered especially in South America, where circumstances were favourable for the development of the legend. Under the prodding of the first Jesuit missionaries, a remarkable process of amalgamation began . . . it was easy to see ‘Zume’ as a deformation of ‘Tome’ (Thomas) and to transform this native messiah into a Christian apostle. The legend of the journey of St Thomas to the New World was a great success. In the region around Lake Titicaca, it was confused with that of the god Viracocha, which has also left some traces."