"Encumbered by the weight of each individual’s gear, neither their physical capability nor emergency supplemental flotations devices, if activated, were sufficient to keep them at the surface"