"most of the women in my generation who were doing groundbreaking work usually felt the need to find a way to distance a lot of personal, controversial issues. And while some awareness on some questions has gone up among the general public, so that it may be possible to say things out loud now that in 1965 or 1970 were certainly very tough to say out loud, in many ways they're getting tough to say again. Back in the early '70s, I shocked myself in writing parts of The Female Man. It scared the dickens out of me. I doubt that women are ever going to feel comfortable being direct, at least not until our society's undergone some changes of its own. When women try to speak totally directly, we lack the social forms or the cultural images or the permission to do so. These things just aren't in our vocabulary yet, so we still have to get at things in a roundabout manner."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Joanna_Russ