"Wise and practical regulations must contemplate and provide for the occasional oversights and inadvertences which, by the law of chances, are certain to happen among the thousands of criminal trials before all sorts of jurisdictions every year in England."