"There were good ghostly reasons for not wishing to stay in King's Pavilion, but the real causes for our dissatisfaction with the place were more mundane. It was beautiful enough, an ample structure of the Victorian age, and the view from its verandahs was sumptuous. It looked down on great trees and gardens tended by thin Tamils drunk on todi or palm wine ; beyond was the confluence of rivers ; beyond again the jungle and the mountains. But the gorgeousness of the vista was inadequate payment for the responsibility imposed on us. We inhabited what was in effect a huge flat cut off, but not cut off enough, from the classrooms and dormitories of the preparatory school. At the beginning of the school year weeping Malay boys would arrive with their mothers and fathers, who would stay a night with them and try to stay more, and prepare to be turned into sophisticated collegians. They knew no English, and this had to be taught to them in a two-year course by a Mr. Mahalingam and a Mrs. Vivekananda. They were taught weird vowels and doubtful accentuations. Mrs. Vivekananda made them sing "Old Blick Jooooh" and Mr. Mahalingam did not correct them when they turned bullock cart into bulokar. When lessons were over they made much noise and pissed from their balcony into the inner court, visible while Lynne and I ate lunch. If I railed at them they ran away. If I entered their screaming dormitory they would drag out their prayer mats and howl towards Mecca, knowing that their religious devotions rendered them untouchable by the infidel. They called me Puteh, or white, and also Mat Salleh, or Holy Joe. The other teachers of the Malay College could go to quiet houses on Bukit Chandan, meaning Sandalwood Hill, when their work was over. Lynne and I had to cope with noise and responsibility."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Anthony_Burgess%2C_biographies