"There is a fundamental difference, however, between asking to be permitted to keep a vegetative relative on costly machinery, and asking the taxpayers or society as a whole to pay for such machinery."