"The exceptionally urgent need to reduce the risk of COVID-19 exposure for Medicare and Medicaid patients given the anticipated winter surge in infections tips the equities overwhelmingly in favor of a stay"