"Harold Syme: It’s a beautiful thing, the destruction of words. You won't have seen the 10th dictionary edition yet, Smith. It's [indicates size with his thumb and index finger] that thick. The 11th edition will be [decreases size to small] that thick. The secret’s to move from translation, to direct thought, to automatic response. No need for self-discipline. Language coming from [points at his throat] here, not from [points at his temples] here."