"I would hate to turn out boys who, in later life, would claim to have a love of literature, or speak of the lure of language, and their love of words. Words, said in a way that's somehow... Welsh."