"Willie Rushton: (on James Bond books) "'Casino Royale' has now become 'Bingo with Princess Michael', 'Thunderball' is 'Drizzle Pillock', 'Dr. No' is 'First aid kit in the boot, possibly', and my favourite I think is 'Octopussy' has become 'Unipart'.""
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/I'm_Sorry_I_Haven't_a_Clue