"Wilhelm von Humboldt... stated that the structure of language expresses the inner life of its speakers: "Man lives with the world about him, principally, indeed exclusively, as language presents it.""