"We were both hybrids: I by birth, he by education. We had both taken too many steps away from the country that had borne us to belong anywhere with ease."