"Rückert today is largely forgotten and was, even in his day, an almost uncategorizable individual. Was he a poet or a scholar, a writer or a translator, a German nationalist or a universalist, a Christian or a pagan? He did, in fact, inhabit all of these identities, often simultaneously, and it would take at least one very fat book to do his intellectual career justice."