Tekken

""Tekken sō to yara... kesshite yurusan...!" We can't let these sniveling monks... have their way! - Tekken 8 (Unforgotten Echoes, in his shadow form; against Heihachi)"

""Ridia-dono, chikarazoe ni kansha itasu!" Lidia, you have my gratitude! - Tekken 8 (Unforgotten Echoes, vs. Lidia)"

""Kono hantoshi no shugyō no seika, o mise shimashou." I will not let you down. - Tekken 8 (Unforgotten Echoes, vs. Seiryu)"

""Mada shinde oran ka?" Still alive? - Tekken 7 (Story Mode) Literal translation: Still not dead yet? (last words before his death)"

""Shine~i, Kazuya! Kisama no yabō mo kore de owarija!" DIE, KAZUYA! YOUR DELUSIONS OF GRANDEUR END HERE!!! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Devil Kazuya)"

"KAZUYA!!!!!!! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Devil Kazuya) (before the final round starts)"

""Matte otta zo, sono sugata!" This is what I was waiting for. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Madamada!" Not yet! - Tekken 7 (Story Mode)"

""Sono teido ka?" Is that it? - Tekken 7 (Story Mode)"

""Hineri tsubu shite kureru wa!" I'll snap you like a twig. - Tekken 7 (Story Mode, vs. Kazuya)"

""Washi to kisama ni totte wa fusawashī basho..." I thought it was apt. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Tatakai to wa, saigo ni dochira ga tatteiru ka. Sore dake no koto." A fight is about who's left standing. Nothing else. Let's do this. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Baka me! Kisama no koto nado tōni chōsa-zumija. Bakku ni rāsu-tachi ga iru koto mo na!" You fool! I know all about you, and your collaboration with Lars. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kazumi no chi o uketsugunara, ningen de nai to kangaeta. Otoseba shinudearou gake ni otoshi, ikite modoreba ningen de nai to iu koto ni naru. Soshite yatsu wa, an'nojō soredewa shinana nda. Ima omoeba, washi wa ano toki Kazuya o koroshite okubekijatta. Mō washi ni nokosa reta michi wa hitotsu. Subete no shinjitsu o katari, yoni zehi o tou koto dake... Kazoku o korosa re, kisama yo washi o urande oru nodarou?" I believed that if Kazumi's blood flowed through his veins, he wasn't human. If the fall didn't kill him, I would be proven correct. As expected, he survived. Looking back, I see now I should have killed him then and there. There is only one thing left for me to do: reveal the truth and be judged... You hate me for killing your family, do you not? - Tekken 7 (Story Mode)"

""Motomoto washi o korosu tame ni Mishima-ka ni okura reta on'na. Naraba Hana kara korosu unmei..." She was sent to the Mishima dojo to murder me. It was meant to be... - Tekken 7 (Story Mode)"

""Iya. Mohaya kisama Kazumi de wanai. Naraba...!" Fine. You are no longer my Kazumi... - Tekken 7 (Story Mode) Literal translation: Never. You are not my Kazumi anymore. In case...!"

""Yuruse... KAZUMI!!!!!!" Forgive me... Kazumi! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Kazumi)"

""Masaka..." You don't mean... - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kazumi! Ya mei!" Kazumi, no! - Tekken 7 (Story Mode)"

""Nan no yume o mite iru...?" What are you saying...? - Tekken 7 (Story Mode)"

""Umu. Jaga yokujitsu, netsu ga sagatta Kazumi wa... Zenjitsu no dekigoto o oboete orazu, itsumodōri no Kazumideatta. Sore wa, marude jinkaku o futatsu kakaeta ningen to tomoni oru yōna kankakujatta... Son'na Ni~Tsu ga ikunichi mo tsudzuita. Soshite, aru hi..." Yes. The next day, though, her fever had subsided. But she remembered nothing and went on as normal. It was like she had a split personality: one side human, one side something else. It went on like that for a while until one day... - Tekken 7 (Story Mode)"

"Kazumi...? - Tekken 7 (Story Mode)"

""A yatsu ga washi no chichi, jinpachi no dōjō ni kita no wa mada toshi wa mo ikanu shōjo no korojatta. Tomoni asemizunaga shi, budō ni akekureru naka, tsumari raibaru. Budō to wa shin'i tomoni onore o oikomu kodokuna sekai. Kazumi wa shidaini, washi ni totte yuiitsu muni no sonzai to natte itta. Musuko no Kazuya mo umare, washiraha shiawasejatta. Tokuni Kazumi wa, Kazuya no koto o me ni irete mo itakunai hodo dekiai shite otta. Subete no haguruma ga kurutta no wa, kisama no iu tōri, sono-toshi no koto. Keiko-chū, Kazumi ga totsuzen taore otta. Kazumi wa shinji rarenu hodo no kōnetsu o dashite ori. Isogi byōshō ni nekaseta nodaga." She first came to my father Jinpachi's dojo when she was but a small child. Alongside me, she devoted her days to training. In essence, she was my rival. The world of martial arts is a lonely one, challenging your mind, body, and soul. In time, Kazumi and I were inseparable. When Kazuya was born, we were overjoyed. Kazumi was especially enamored with him and always doted on the boy. As you pointed out, everything went to hell that one year. During training, Kazumi suddenly collapsed. Kazumi was burning up like she was on fire. I rushed her to a bed... - Tekken 7 (Story Mode)"

""Hō?... Naruhodo, tada no kishade wa na-sa-sōda. Yokarou. Korekara hanasu koto, sono subetewo sekai ni kōhyō suru. Sono yakusoku ga hatasa rerunara, washi ga subete o katarou." Hmm? I see. It looks like you're not just any journalist. Fine. Everything I'm about to tell you, I want you to tell the world. If you promise to do that, I will give you all the details. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kisama, Mishima-ka no shinjitsu o hōdō shitai to iu nodeareba. Sōō no jōhō wa mochiawasete iru nodearou na?" You say you want to reveal the Mishimas' secrets to the world? You must be in possession of a considerable amount of information. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Ano toki karada... subete wa ano toki..." Everything leads back... to that one time... - Tekken 7 (Story Mode)"

"Masaka... Kazuya...?" Kazuya... - Tekken 7 (Story Mode) Literal translation: "Could it be... Kazuya...?"

""Tsuini subete ga owatta... KORE DE SEKAI NI WASHI NO SHŌRI GA TODOROKU NO JA!" At last, everything is over... With this, the world will hail my victory! - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kore de owarija!" It all ends now! - Tekken 7 (Story Mode)"

""(To wa ie Kazumi wa mō inai. Subete owatta koto...) Saishū shōnin shisutemu kidō." (Hmph. Kazumi is long gone. Nothing can change that...) Initiate the final sequence! – Tekken 7 (Story Mode)"

""(Gōki... Makotoni Kazumi o shitte otta no ka...)" (Akuma... So he really did know Kazumi...) - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kazuya ga debirudearu koto o abaita eizō o nagaseba, G-sha no shin'yō mo chiniochiru. Sonouede Kazuya o hōmureba, yoron wa Mishima zaibatsu ni ikkini katamukujarou. Dokutā Aberu ga nokoshita saikyō heiki ga, washi no shōri o sekai e todorokaseru noja. Kazuya yo, gōki moro tomo keshi satte kureru." Once we reveal the truth about Kazuya, no one will trust G Corp anymore. And when Kazuya is dead and buried, public opinion will fall in our favor. The ultimate weapon—Dr. Abel's legacy—will bring me my victory. Akuma and Kazuya, your lives are in my hands. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kagi to naru no wa gōki yo. Kazuya tote yakko aitede wa debiru-ka sezaru o emai." Against Akuma, Kazuya will have no choice but to use his devil form. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Koko made wa nerai-dōri ja na. Rei no junbi wa dekite suru ka?" Everything is going according to plan. Have you made the preparations? - Tekken 7 (Story Mode)"

""Zenmetsu ja to? Shosen sono teidodatta to iu koto ka. Gōki naru mono ga araware, Kazuya no gen e mukau. Soshite jin no sen ga tata reta...... Naruhodo, korehaomoshiroi sujigaki ga deki-sō ja. Ima sugu zen sekai ni washi ga shinda to iu jōhō o nagase. Taikai mo chūshi ja!" Wiped out? Hah! He is more slippery than I thought. Akuma entered the scene, and is now baying for Kazuya's blood. Jin is missing... I see. It looks like I can use this to my advantage. Tell the world that I have died. The tournament is off! - Tekken 7 (Story Mode)"

""Yatsu wa washi to Kazuya o ayameru to itte otta. Kanarazu Kazuya no gen e mukau hazuda. Tokorode, jin wa dō natta?" He said he was going to kill me and Kazuya, which means he will head for Kazuya next. What happened to Jin? - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kore de owarija!" It all ends now! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Akuma)"

""Ketchaku wo tsukeru to suru ka." Let's settle this. - Tekken 7 (Story Mode, vs. Akuma)"

""Nurui wa!" Not good enough! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Akuma)"

""Nani, Kazumi ja to? Kazumi ga kisama ni washi to Kazuya o korosu yō irai shite otta... ja to? Bakabakashī. Sono hanashi ga hontōnara, naze imagoro ni natte arawareta." What? Kazumi? You're saying that Kazumi told you to kill me and Kazuya...? Nonsense. If that were true, why only appear now? - Tekken 7 (Story Mode)"

""Kisama, nakanaka yarude wanai ka. Nawonanore." I must say, you impress me. Tell me your name. - Tekken 7 (Story Mode)"

""Jakku 6... kisama, G-sha no..." Jack-6... You're with G Corp...? - Tekken 7 (Story Mode)"

""Masaka..." It was you... - Tekken 7 (Story Mode) Literal translation: Could it be...?"

""Sono teido ka?" Is that it? - Tekken 7 (Story Mode, vs. Akuma)"

""Hō, naraba kotoba wa iranu na." Hah! It seems we can drop the formalities. - Tekken 7 (Story Mode) Literal translation: Ooh. It seems we don't need words here, then."

""Kisama, nanimono ja?" Who the hell are you? - Tekken 7 (Story Mode)"

"Greetings, everyone. It has been so long! Can you guess why you're seeing me now? That's right. The Mishima Zaibatsu is back in the hands of its rightful owner. And you all know what that means. I have a message for all the fighters around the world! The King of Iron Fist Tournament is back! - Tekken 7 (Story Mode)"

""Umarekawatte denaoshite koi!" Try again in your next life! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Young Kazuya)"

""Kowappa ga!" You brat! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Young Kazuya)"

""Kozakashī!" Impertinent fool! - Tekken 7 (Story Mode, vs. Young Kazuya)"