Unknown

"Lass nicht für morgen das, was du heute machen kannst."

"Lachen ohne Grund ist ein Zeichen von Dummheit."

"Kostenlosen Käse gibt's nur in der Mausefalle."

"Kohlsuppe und Grütze ist unsere Nahrung."

"Klein ist das Goldgewicht, aber teuer."

"Keine hundert Rubel brauchst du, aber hundert Freunde."

"Keine Familie ohne Missgeburt / Makel."

"Jung und grün (unreif)."

"Original: ""Клин клином"" (Transkription: ""Klin klínom"") "Jemand schlägt einen Keil mit einem anderen heraus.""

"Jeder verliert den Verstand auf seine Weise."

"Jede Schnepfe lobt ihren Sumpf."

"Je weiter in den Wald, umso mehr Holz."

"Jeder spricht über etwas und der mit der Krätze übers Bad/der Kahle über Mützen."

"Jammern füllt keine Kammern."

"Jagst du (gleichzeitig) zwei Hasen nach, wirst du keinen fangen."

"Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare."

"Im Winter wie im Sommer die gleiche Farbe."

"Im Falle von 'wenn' und 'falls' wüchsen im Munde Pilze (Bohnen) und es wäre kein Mund, sondern ein ganzer Gemüsegarten."

"In Enge, aber ohne Kränkung."

"Ich erzähle ihm von Foma, er antwortet mir von Jeroma."

"Höher als über Deinen Kopf (als du selber groß bist) kannst du nicht springen."

"Hast du dich für einen Reizker ausgegeben, so leg dich in den Pilzkorb."

"Hast du das Werk beendet, kannst du ruhig feiern gehen."

""Halt aus, Kosake, so kannst du Ataman werden." (von N. Gogol "Taras Bulba")"

"Gutes in kleiner Dosierung (Allzuviel ist ungesund)."

"Gott liebt die Dreifaltigkeit."

"Gibt man, so nimm, schlägt man (dich), dann flieh."

"Gibt es keinen Fisch, dann gilt auch der Krebs als Fisch."

"Geld lässt sich gern zählen."

"Gefallen gegen Gefallen."

"Geduld und Arbeit zermahlen alles."

"Gegen "nein" gibt es (auch) keinen Richterspruch."

"Für einen (vom Leben) Beschlagenen erhält man (im Tausch) zwei Unbeschlagene."

"Für Dummköpfe ist kein Gesetz geschrieben."

"Freundschaft ist Freundschaft und Dienst ist Dienst."

"Freunde zu finden ist leicht, schwieriger ist ein Freund zu sein."

"Ein Freund wird erst in der Not als solcher erkannt."

"Fährst du langsam, kommst du weiter."

"Es war kein Groschen da, und plötzlich ein (ganzer) Altyn."

"Es leuchtet, wärmt aber nicht."

"Es ist nicht alles das aus Gold, was glänzt."

"Es ist immer dort gut, wo es uns nicht gibt."

"Es ist besser, einmal etwas zu sehen, als hundertmal davon zu hören."

"Es gibt nichts Schlechtes ohne Gutes."

"Es gäbe kein Glück, hätte das Unglück nicht geholfen."

"Entweder Pan (Herr) sein oder untergehen."

"Einer Kuh, die gerne stößt, gibt Gott keine Hörner."

"Einer (allein) ist auf dem Schlachtfeld kein Kämpfer."

"Einen (am Boden) Liegenden schlägt man nicht."

"Einen Keil schlägt man mit einem Keil heraus."