First Quote Added
april 10, 2026
Latest Quote Added
"Pa vez ar c'hazh er-maez ag ar gêr / Al logod a ra fest er solier ► When the cat is out of the house, the mice feast in the loft"
"Pa vez ar c'hazh da foetañ / Foetañ diouzhtu eo ar gwellañ ► When you must whip the cat, whipping at once is the best thing to do"
"Pa erru ur c'holl en ti / Ec'h erru daou pe dri â–º When a loss happens in the house, two or three happen"
"Ouzh ar red n'eus ket a remed â–º There is no medicine to obligation"
"Neb a ya d'ar foar a goll e blas â–º Whoever goes to the fair loses his place"
"Neb a sent ouzh e benn / Zo sotoc'h eget un azen â–º Whoever obeys his head is more stupid than a donkey"
"Neb a ra bil / A zeu tort ha vil â–º Whoever worries turns hunchbacked and ugly"
"Neb a dromplo gant spilhoù / A dromplo gant skoedoù ► Whoever cheats with pins will cheat with crowns"
"Neb a c'hoarzh da veure a c'harm da noz â–º Whoever laughs in the morning cries in the evening"
"Neb a c'hed en devez â–º Whoever watches gets"
"Ne vern an hent, gant ma c'heller degouezhout â–º No matter the road, if one can arrive"
"Ne c'heller ket bout ha bout bet â–º One cannot be and have been"
"Na rebech da zen ar pezh a ri da-unan, pa n'ouzez ket petra a ri warc'hoazh â–º Do not reproach somebody for doing something you'll do, because you don't know what you'll do tomorrow"
"N'eus netra o paeañ an dud e par an amzer ► There is nothing more rewarding than time"
"N'eus droug ebet ha na denn da vad â–º There is no evil that doesn't turn to good"
"N'eus den na tra hep e si / Hag alies en deus daou pe dri â–º Any man or thing has a fault, and often two or three"
"N'eus den ebet war an Douar / Na gav en tu bennak e bar â–º There is no one on Earth who do not find their match somewhere"
"N'eo ket ur skandillig a ra an hañv / Nag ur barr-avel a ra ar goañv ► One swallow doesn't make a summer, nor does one gale make a winter"
"N'eo ket ur c'hement c'hoantaat ha kaout â–º Desire is not possession"
"N'eo ket gant taboulinoù e vez paket ar c'had ► Drumming won't catch the hare"
"N'eo ket d'ar re fall / Ober lezenn d'ar re all â–º Bad people shouldn't lay own their law"
"N'eo ket ar c'hezeg bras a gas ar c'herc'h d'ar marc'had â–º It's not the big horses that bring the oats to the market (The biggest is not always the strongest.)"
"N'eo ket an tog a ra an eskob â–º The hat doesn't make the bishop"
"N'end eus ket menez hep deval â–º There is no mountain without downward slope"
"Mar skubfe pep hini dirak e di / Ne welfed ket e nep lec'h loustoni â–º If everybody cleaned up before their door, you wouldn't see litter anywhere"
"Mallozh da neb a zo ganet en ur gwall vro / Rak atav e tistro â–º Woe to him who was born in a bad country, because he always returns"
"Mad graet / Buan ankouaet â–º Good done, quickly forgotten"
"Lod a ouel, lod a gan / Ar bed zo dudi ha poan â–º Some cry, some sing, the world is entertainment and grief"
"Lavar din piv a hentez, me 'lavaro dit piv out â–º Tell me who you move with, I'll tell you who you are"
"Lagad a dalv teod â–º An eye is worth a tongue (Better seeing than hearing)"
"Kraf evit kraf / Krog evit krog / Ivin ouzh ivin â–º Blow for blow, hold for hold, nail for nail"
"Klask pesked pa vez tost al lenn, ev dour pa vez tost ar feunteun â–º Look for fish when the lake is near, drink water when the fountain is near"
"Ki skaotet a dec'h rak dour bervet â–º Scalded dog runs away from boiled water (Once bitten, twice shy.)"
"Keuz a-raok ne vez ket / Keuz war-lerc'h ne dalv ket â–º There are no regrets before, regrets after are unworthy"
"Kement a strak / Ne dorr ket krak â–º What creaks doesn't necessarily break"
"Karet a reer an drubarderezh / Kasoni zo ouzh an trubard â–º One loves treaseon and hates the traitor"
"Kant klevet ne dalvezont ket ur gwelet â–º Hearing a hundred times isn't worth seeing once"
"Kant bro, kant giz / Kant parrez, kant iliz / Kant marc'hadour, kant priz / Kant maouez, kant hiviz / Nemet unan a vefe dihiviz â–º A hundred countries, a hundred ways; a hundred parishes, a hundred churches; a hundred merchants, a hundred prices; a hundred women, a hundred blouses, except when one doesn't wear any"
"Kammed-ha-kammed e reer tro ar bed â–º Step by step one goes round the world"
"Kalonek a drec'h pep tra â–º The courageous beats anything"
"Kaerañ zo eo al lagad / Pa vez digor war galon vat ► The most beautiful is the eye when open on a good heart"
"Itron Varia an Amzer / Ne labour let en aner â–º Our Lady of Time doesn't work in vain"
"Hep stourm ne vezer ket trec'h â–º There's no victory without fighting"
"Gwelloc'h un taol troad eget un taol teod â–º Better a kick than a lick"
"Gwelloc'h gloazañ daou eget lazhañ unan ► Better hurting one than killing two"
"Gwelloc'h eo distreiñ diwar hanter hent eget ober gwall veaj ► Better U-turn halfway than bad trip"
"Gwell eo ur gudenn mat-nezet / Evit n'eo un ti skubet â–º Better skein well spun than house swept out"
"Gwell eo furnez evit pinvidigezh â–º Better wisdom than wealth"
"Gwell eo dougen ar groaz eget he ruzañ ► Better carry the cross than drag it"
"Gwechall diouzh gwechall / Hiziv diouzh hiziv â–º Past is past, today is today"