"... ’argent vient-il comme il s’en va ? Je n’y touchois jamais. Dites-moy donc de grace, Reprit l’autre, pourquoy vous vous affligez tant, Puiſque vous ne touchiez jamais à cet argent : Mettez une pierre à la place, Elle vous vaudra tout autant."

"Everyone believes very easily whatever they fear or desire."

"Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it; nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing."

"People must help one another; it is nature's law."

"En toute chose il faut considérer la fin."

"[On] est bien fou de cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père."

"C'est double plaisir de tromper le trompeur."

"Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage."

"Il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde: On a souvent besoin d'un plus petit que soi."

"Les délicats sont malheureux: Rien ne saurait les satisfaire."

"Je plie, et ne romps pas."

"A l'oeuvre on connaît l'artisan."

"Plutôt souffrir que mourir, C'est la devise des hommes."

"La raison du plus fort est toujours la meilleure."

"Nous n'écoutons d'instincts que ceux qui sont les nôtres, Et ne croyons le mal que quand il est venu."

"Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute."

"La fourmi n'est pas prêteuse; C'est là son moindre défaut."

"Je vais t'entretenir de moindres aventures, Te tracer en ces vers de légères peintures; Et si de t'agréer je n'emporte le prix, J'aurai du moins d'honneur de l'avoir entrepris."

"L'histoire, encore que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons. Ce qu'ils disent s'adresse à tout tant que nous sommes; Je me sers d'animaux pour instruire les hommes."

"We then saw what St. Jerome said of those who serve God and those who serve the world: "Each to the other we seem insane": Invicem insanire videmur. There is a never-ending duel between the two."

"To live lightheartedly but not recklessly; to be gay without being boisterous; to be courageous without being bold; to show trust and cheerful resignation without fatalism — this is the art of living."

"L'originalité consiste à essayer de faire comme tout le monde sans y parvenir."

"Les manoeuvres inconscientes d'une âme pure sont encore plus singulières que les combinaisons du vice"

"Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir."

"Nous désirons passionnément qu'il y ait une autre vie où nous serions pareils à ce que nous sommes ici-bas. Mais nous ne réfléchissons pas que, même sans attendre cette autre vie, dans celle-ci, au bout de quelques années, nous sommes infidèles à ce que nous avons été, à ce que nous voulions rester immortellement."

"The novel's outside world, if well enough created, does live on, when you look at the world of Jane Austen, Flaubert, Turgenev, Tolstoy, Proust! They're indelible."

"Life is too short, and Proust is too long."

"The questions are raised, even with the older questions, like Proust's madeleine, still setting challenges to the sciences."

"here the artist has often set the problem. In tracing the connection between art and science, we see that the flow is as often from art as toward it. Proust is one of the pioneers of the memory, and his problem is only now beginning to be taken up by the psychiatrists and the mathematicians."

"We write, like Proust, to render all of it eternal, and to persuade ourselves that it is eternal."

"that writer-snob Marcel Proust"

"You can't imitate Proust."

"Proust was the greatest novelist of the twentieth century, just as Tolstoy was in the nineteenth."

"The last novel that I wrote in that way was A Guest of Honour and even then it had elements obviously influenced by my great mentor, Marcel Proust, and many others whose work I read when I was young. But they go unacknowledged because, as someone said, they taught you something and then you forget that they taught it to you and you carry on from there. Indeed, people are rather amazed when I say that I had and continue to have this feeling that I was tremendously influenced, like so many writers, by Proust. My view of the world was changed by him; a film was peeled off my eyes and I understood my life and my own emotions in a way profoundly influenced by him."