"Nowe, after my dome, Dame Sulpicia at Rome, Whose name regystred was For euer in tables of bras, Because that she dyd pas In poesy to endyte, And eloquently to wryte, Though she wolde pretende My sparowe to commende, I trowe she coude not amende Reportynge the vertues all Of my sparowe royall."

"Ne tibi sim, mea lux, aeque iam fervida cura ac videor paucos ante fuisse dies, si quicquam tota commisi stulta iuventa cuius me fatear paenituisse magis, hesterna quam te solum quod nocte reliqui ardorem cupiens dissimulare meum."

"Sed peccasse iuvat, vultus componere famae taedet: cum digno digna fuisse ferar."

"Exoluit promissa Venus: mea gaudia narret, dicetur si quis non habuisse sua."

"Tandem venit amor, qualem texisse pudori quam nudasse alicui sit mihi, Fama, magis."

"Ei mihi, difficile est imitari gaudia falsa, difficile est tristi fingere mente iocum."

"Nescis quid sit amor, iuvenis, si ferre recusas immitem dominam coniugiumque ferum."

"A crudele genus nec fidum femina nomen! a pereat, didicit fallere si qua virum."

"Carmine formosae, pretio capiuntur avarae: gaudeat, ut digna est, versibus ilia novis."

"Thomas Taylor, The Metamorphosis, or Golden Ass, of Apuleius (London, 1822)"

"W. Adlington, revised by S. Gaselee, Apuleius: The Golden Ass, (London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1915)"

"William Adlington, The Golden Asse of Lucius Apuleius (Reprinted from the edition of 1639), Abbey Classics VI (Great Britain: Simpkin Marshall, Ltd., 1922)"

"Nam cum coeperis deae servire, tunc magis senties fructum tuae libertatis."

"Vives autem beatus, vives in mea tutela gloriosus, et cum spatium saeculi tui permensus ad inferos demearis, ibi quoque in ipso subterraneo semirutundo me, quam vides, Acherontis tenebris interlucentem Stygiisque penetralibus regnantem."

"Ex quovis ligno non fit Mercurius."

"En adsum tuis commota, Luci, precibus, rerum naturae parens, elementorum omnium domina, saeculorum progenies initialis, summa numinum, regina manium, prima caelitum, deorum dearumque facies uniformis, quae caeli luminosa culmina, maris salubria flamina, inferum deplorata silentia nutibus meis dispenso: cuius numen unicum multiformi specie, ritu vario, nomine multiiugo totus veneratus orbis."

"At scelus incesto Zmyrnae crescebat in alvo."

"Te matutinus flentem conspexit Eous, et flentem paulo vidit post Hesperus idem."

"H. W. Garrod, ed. The Oxford Book of Latin Verse (1912), nos. 291–8"

"The Roman History of Lucius J. Florus made English (London: T.J. for Samuel Speed, 1669)"

"Norbert Guterman, A Book of Latin Quotations (1966), p. 336"