Final Fantasy XIII

"Snow: Anything, I'll do anything. Just leave it to me. I'll save Cocoon."

"Lightning: Somehow, I'll think of something."

"Snow: You just relax."

"Serah: I'm sorry. (in the English version: Thank you.) (crystallizes before Snow and Lightning's eyes)"

"Lightning: Serah!"

"Snow: Serah! Serah!"

"Vanille: Why is she turning into crystal?"

"Hope: l'Cie who full their Focus are transformed into crystal and gain eternal life."

"Sazh: Just like the stories say."

"Snow: I will carry on. (in the English version: Serah...Sweet dreams...)"

"Lightning: "Carry on"? Stop playing dumb! Serah...She's--- (in the English version: Sweet dreams? She's not sleeping! Serah...She's---)"

"Snow: She's alive. The legend! Remember legend! L'Cie who fulfill their focus turn to crystal and gain eternal life. It's the same with Serah! Eternal life! She's not dead! Serah's my bride-to-be. I promised to be hers forever. I don't care how long I have to wait--"

"Lightning: What the hell's gotten into you?! Open your eyes and face reality! (in the English version: It's over! Open your eyes and face reality!)"

"Hope: So this...is the fal'Cie...?"

"Snow: Serah's a crystal now. You gave her a Focus. And she did it. You got what you want! Now let her go!"

"Snow: Please. Turn her back! I'll be your l'Cie instead!"

"Lightning: Fine, you go on begging! Like this thing gives a damn what we want!"

"Snow: Lightning!"

"Lightning: It's this thing's fault the Purge started, and it's people are dying. Serah told us to save Cocoon. That means this thing needs to die!"

"Vanille (Narrator): When I couldn't see a future and I was afraid. When the future was clear and it hurt to see, I just close my eyes and lose myself in happier days."

"Snow: What did I...just do?"

"Hope: He used magic! You used the power of a l'Cie! The fal'Cie cursed us! We're l'Cie now!"

"Lightning: [takes up her weapon] Right."

"Lightning: l'Cie to the last..."

"Hope: Why me? I don't even know you, but you have to go and attack that thing?!"

"Hope: Just leave me alone! It's your fault-- It's you fault my-- You could've-- All of this is your and Serah's fault!"

"Snow: Watch it!"

"Snow: Sorry."

"Sazh: That is how a Focus comes down, people. The fal'Cie? They don't spell it our with clear-cut instructions. All you get is a hazy glimpse. [Light & Snow look at him] Well, that's what they say. You know, legends and all."

"Snow: Save her."

"Sazh: Say what?"

"Snow: Our Focus is to protect Cocoon."

"Vanille: Really? Okay, and why's that?"

"Snow: We fight it! Ragnarok. That's the we're l'Cie. To stop it--to keep Cocoon safe!"

"Sazh: Yeah, why don't you give us one reason to believe that? One reason."

"Snow: Serah. She said to protect to Cocoon, and then she turned to crystal. That's the proof right there. She completed her Focus! That means ours is to save Cocoon. Serah's fal'Cie is the same as ours. Our Focus has got be the same. We were chosen to be guardians, to defeat Ragnarok! It makes sense!"

"Sazh: The hell it does! You're grasping at straws, son! Pulse fal'Cie are Cocoon's enemies. We just got recruited by one of them. If I were a betting man...I'd put us on the other side."

"Snow: So Serah's an enemy too? Well I don't buy it! We have the power to save Cocoon. If we work together and carry out out Focus---"

"Sazh: I thought they'd be tougher than that. These guys are PSICOM, yeah? Supposed to be cream-of-the-crop."

"Snow: Yeah, but PSICOM's an anti-Pulse task force. Haven't fought a war in centuries. Bunch of rookie troops swinging around overpriced toys."

"Sazh: So, from what you're telling me, it sounds like a regular old soldier...has got more training than special forces."

"Snow: Nothing for us l'Cie to be afraid of."

"Lightning: Cut the crap. Their grunts might be green, but PSICOM's elites are cold-blooded beasts. They hit the field and it's game over."

"Sazh: It's not right. Why'd kids have to get dragged into this mess?"

"Snow: I'll keep the kids out of trouble."

"Sazh: Problem is, you're one of them."

"Sazh: We want to help Serah too. But without tools...we could be digging for days. The army's on our trail. For now, we've got to keep moving. For now."

"Snow: So I just abandon her, and save myself?"

"Lightning: What about our focus? What happened to banding together to save the world? It's that what you promised? Now you want to forget it all and die here? Snow? You're nothing but talk."

"Snow: Lightning! I'll do whatever it takes. I'll finish this Focus...and keep Serah save. That's my promise."