Operation Y and Other Shurik's Adventures

"And how about kompote?!"

"to Shurik: Why, you are sighted! You're gonna be blind now!"

"Okay, bay further how our space ships furrow... the Bolshoi Theatre. And I'll sleep."

"If I stand up, you'll lie down."

"Work is idle, [but] the term goes on."

"Learn it, you student! It's coolness of life!"

"You have a gain in roubles, and I have it in days [of the term]."

"Today people must be treated with more kindness. And the questions needs a wider consideration."

"So, you think I got fifteen day term? No, that's both of us who got fifteen day term"

"He who does not work, shall eat! (Fedya's parody of a proverb "He who does not work, neither shall he eat!")"

"Shurik, are you a Komsomolets? This is not our way!"

"Yeah, stuck, four-eyed? Wait, soon you will be dressed in a wooden coat, and music will be playing in your house, but you won't hear it!"

"Works Manager: While our space ships furrow the vast of the Universe... <his voice blacked out by a strong noise of parquet-making device> ... you are sleeping!"

"Shurik (preparing to give Fedya whipping): It's necessary, Fedya! It is!"

"Everything is stolen before us."

"Experienced: Uh, darn you...! Peculator of socialistic property!"

"Coward: Could you tell me how many degrees below zero it is now?"

"Aleksandr Demyanenko — Shurik"

"Aleksei Smirnov — Fedya, the Boor"

"Mikhail Pugovkin — The Construction Works Manager"

"Natalya Seleznyova — Lida"

"Yuri Nikulin — "Fool""

"Georgy Vitsin — "Coward""

"Yevgeny Morgunov — "Experienced""