"Los ojos de Mío Cid mucho llanto van llorando; hacia atrás vuelve la vista y se quedaba mirándolos. Vió cómo estaban las puertas abiertas y sin candados, vacías quedan las perchas ni con pieles ni con mantos, sin halcones de cazar y sin azores mudados. Y habló, como siempre habla, tan justo y tan mesurado: "¡Bendito seas, Díos mío, Padre que estás en lo alto! Contra mí tramaron esto mis enemigos malvados.""
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Opening lines (as translated into modern Spanish by Pedro Salinas); The Lay of the Cid, trans. Robert Selden Rose and Leonard Bacon (University of California Press, 1919)
https://en.wikiquote.org/wiki/Cantar_de_Mio_Cid
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Cantar de Mio Cid
14 quotes on TrueQuotesView all quotes by Cantar de Mio Cid →
Related Quotes
"Mío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava, en su conpanna LX pendones. Exíenlo ver mugieres e varones, burgeses e burgesas …"
"Ant'el Campeador doña Ximena fincó los inojos amos, llorava de los ojos, quísol' besar las manos, "Merçed, Canpeador,…"
"Veriedes tantas lanças premer e alçar, tanta adágara foradar e passar, tanta loriga falsar e desmanchar, tantos pendo…"
""Oíd, Minaya, sodes mio diestro braço: d'aquesta riqueza que el Criador nos á dado a vuestra guisa prended con vuestr…"
"Mucho creçen las nuevas de mio Çid el Campeador, bien casariemos con sus fijas pora huebos de pro, non la osariemos a…"
"A la madre e a las fijas bien las abraçava, del gozo que avién de los sos ojos lloravan, todas las sus mesnadas en gr…"
"Créçem' el coraçón porque estades delant."
"Los montes son altos, las ramas pujan con las núes."
"Lengua sin manos, ¿cuémo osas fablar?"
"It is unquestionably the oldest poem in the Spanish language. In my judgement, it is as decidedly and beyond all comp…"