"The outstanding quality of Tacitus is his brilliance as a literary artist. Racine called him "the greatest painter of antiquity". Others have compared his work not so much to a series of pictures as to a continuous frieze. But of his supreme artistic genius there can be no doubt. A large part of the artistry resides in his style – the aspect of his talent which a translator has least hope of reproducing. Now ancient readers usually recognized stylistic talent, and by no means found that it interfered with their enjoyment when history contained a strong infusion of rhetoric. But the style of Tacitus, as it had developed to its culminating point in these Annals, was indeed extraordinary. It displays a sharp, astringent contrast to the rotund periods of Cicero and to the flowing, "milky" diction of Livy."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Michael Grant, 'Introduction' to Tacitus, The Annals of Imperial Rome (1956), p. 22
https://en.wikiquote.org/wiki/Tacitus
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Related Quotes
"It belongs to human nature to hate those you have injured."
"On the whole, one would say that their strength is in their infantry, which fights along with the cavalry; admirably …"
"Proprium humani ingenii est odisse quem laeseris."
"They even say that an altar dedicated to Ulysses, with the addition of the name of his father, Laertes, was formerly …"
"Et maiores vestros et posteros cogitate."
"Auferre, trucidare, rapere, falsis nominibus imperium, atque, ubi solitudinem faciunt, pacem appellant."
"The Germans themselves I should regard as aboriginal, and not mixed at all with other races through immigration or in…"
"Idque apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servitutis esset."
"Tu vero felix, Agricola, non vitae tantum claritate, sed etiam opportunitate mortis."
"Scutum reliquisse praecipuum flagitium, nec aut sacris adesse aut concilium inire ignominioso fas; multique superstit…"