"Ki divers cunte veut traitier, Diversement deit comencier E parler si rainablement K'il seit pleisibles a la gent."

"Se l'uns des amans est loiax, E li autre est jalox è faus, Si est amors entr'ex fausée, Ne puet avoir lunge durée. Am…"

"Tel cinc cent parolent d'amur, N'en sevent pas le pior tur, Ne que est loiax druerie."

"Mes ki ne mustre s'enferté A peine en peot aver santé: Amur est plaie dedenz cors, E si ne piert nïent defors. Ceo es…"

"Si est del riche orguillus: Ja del povre n'avra merci Pur sa pleinte ne pur sun cri; Mes se cil s'en peüst vengier, D…"

"D'euls deus fu il tut autresi Cume del chevrefoil esteit Ki a la codre se perneit: Quant il s'i est laciez e pris Ens…"

"Tutes les dames de une tere Vendreit il meuz d'amer requere Quë un fol de sun pan tolir; Kar cil volt an eire ferir."

"Wer aber seine Krankheit nicht offenbart, kann auch kaum Heilung davon finden. Die Liebe ist eine Wunde im Inneren un…"

"Einen Menschen töten ist kein Spaß!"

"Wenn Ihr Euer Verlangen befriedigt hättet, so weiß ich wahrhaftig und zweifle nicht, Ihr würdet bald von mir abgelass…"