"Ahmed Ali: 121Those to whom We have sent down the Book, and who read it as it should be read, believe in it truly; but those who deny it will be losers."

"Wahiduddin Khan: 118Those who are devoid of knowledge say, Why does God not speak to us or show us a sign? The same demand was made by those before them; their hearts are all alike. We have made the signs clear to those whose faith is firm."

"Yusuf Ali: 110And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah: for Allah sees Well all that ye do."

"Yusuf Ali: 109Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook, Till God accomplish His purpose; for God Hath power over all things."

"Pickthall: 83And (remember) when We made a covenant with the Children of Israel, (saying): Worship none save Allah (only), and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind; and establish worship and pay the poor-due. Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse."

": 83And when We took compact with the Children of Israel: ́You shall not serve any save God; and to be good to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy; and speak good to men, and perform the prayer, and pay the alms. ́ Then you turned away, all but a few of you, swerving aside"

": 81There is no doubt that evil doers who are engulfed in sins are the companions of hell fire wherein they will live forever. 82As for the righteously striving believers, they will be among the people of Paradise wherein they will live forever."

"Mustafa Khattab: 77Do they not know that God is aware of what they conceal and what they reveal?"

"Pickthall: 62Lo! Those who believe (in that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans - whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right - surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve."

"Pickthall: 45Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded."

": 42Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly."

"Pickthall: 38We said: Go down, all of you, from hence; but verily there cometh unto you from Me a guidance; and whoso followeth My guidance, there shall no fear come upon them neither shall they grieve. 39But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein."

"Yusuf Ali: 26Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-"

": 25And give good news to those who believe and do good deeds, that for them are Gardens in which rivers flow. Whenever they are given a portion of the fruit thereof, they will say: This is what was given to us before; and they are given the like of it. And for them therein are pure companions and therein they will abide."

"Asad: 8And there are people who say, "We do believe in God and the Last Day," the while they do not [really] believe. 9They would deceive God and those who have attained to faith-the while they deceive none but themselves, and perceive it not."

": 6Behold, as for those who are bent on denying the truth - it is all one to them whether thou warnest them or dost not warn them: they will not believe. 7God; has sealed their hearts and their hearing, and over their eyes is a veil; and awesome suffering awaits them."

"Pickthall: 5These depend on guidance from their Lord. These are the successful."

": 5They are the people who are rightly following their Lord and it is they who shall be successful."

"Ali: 5They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper."

"Pickthall: 2This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil)."

": 2This is the Scripture in which there is no doubt, containing guidance for those who are mindful of God,"

"Ali: 2This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;"

": 1In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. 2Praise be to Allah, Lord of the Worlds, 3The Beneficent, the Merciful. 4Master of the Day of Judgment, 5Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. 6Show us the straight path, 7The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray."