Proverbs By Language

"மாளிகை கட்டி வன்குரங்கு (or மரநாய்) கட்டினதுபோல."

"Transliteration: Atiṣṭamillātavaṉukkup kalap pāl vantālum, ataiyum pūṉai kuṭikkum."

"அதிஷ்டமில்லாதவனுக்குப் கலப் பால் வந்தாலும், அதையும் பூனை குடிக்கும்."

"அதிஷ்டமிருந்தால், அரசு பண்ணலாம்."

"அதிஷ்டம் ஆறாய் பெருகிறது."

"Transliteration: Atiṣṭam āṟāy perukiṟatu."

"Transliteration: Atiṣṭamiruntāl, aracu paṇṇalām."

"Transliteration: Atikkiramamāṉa ūril kotikkiṟa mīṉum cirikkumām."

"அதிக்கிரமமான ஊரில் கொதிக்கிற மீனும் சிரிக்குமாம்."

"அதிஷ்டமும் ஐசுவரியமும் ஒருவர் பங்கல்ல."

"Transliteration: Atiṣṭamum aicuvariyamum oruvar paṅkalla."

"Transliteration: Aticayamāṉa rampai arici koṭṭukiṟa tompai (or tompaik kūṇṭu)."

"அதிஷ்டவான் மண்ணைத் தொட்டாலும் பொன்னாகும்."

"Transliteration: Atikāri vīṭṭuk kōḻimuṭṭai kuṭiyāṉavaṉ vīṭṭu am'miyai uṭaittatām."

"அதிகாரியும் தலையாரியும் கூடி, விடியுமட்டும் திருடலாம்."

"Transliteration: Atikāriyum talaiyāriyum kūṭi, viṭiyumaṭṭum tiruṭalām."

"அதிகாரி வீட்டுக் கோழிமுட்டை குடியானவன் வீட்டு அம்மியை உடைத்ததாம்."

"Transliteration: Atiṣṭavāṉ maṇṇait toṭṭālum poṉṉākum."

"Transliteration: Āṟiṉa kañci paḻaṅ kañci."

"அதிக கரிசனம் (or பக்ஷம்) ஆனாலும், ஆம்புடையானை அப்பா என்று அழைக்கிறதா?"

"The remedy is worse than the cure."

"அதிசயமான ரம்பை அரிசி கொட்டுகிற தொம்பை (or தொம்பைக் கூண்டு)."

"Transliteration: Atika karicaṉam (or pakṣam) āṉālum, āmpuṭaiyāṉai appā eṉṟu aḻaikkiṟatā?"

"Transliteration: Ataik kai kaḻuvavēṇṭiyatutāṉ."

"Transliteration: Aṇṇaṉ cēṉaiyil aḷḷi uṇṇappōkiṟāṉ."

"அண்ணன் சேனையில் அள்ளி உண்ணப்போகிறான்."

"அண்ணன்தான் கூடப் பிறந்தான், அண்ணி கூடப் பிறந்தாளா?"

"அண்ணன் பெரியவர், அப்பா, காலைப் பிடி."

"Transliteration: Aṇṇaṉ periyavar, appā, kālaip piṭi."

"Transliteration: Aṇṇaṉtāṉ kūṭap piṟantāṉ, aṇṇi kūṭap piṟantāḷā?"

"Transliteration: Aṇṇaṉukkup peṇ piṟantāl, attai acal nāṭṭāḷ."

"அண்ணனுக்குப் பெண் பிறந்தால், அத்தை அசல் நாட்டாள்."

"அண்ணன் பேரில் இருந்த கோபத்தை நாய் பேரில் ஆற்றினான்."

"Transliteration: Aṇṇaṉ pēril irunta kōpattai nāy pēril āṟṟiṉāṉ."

"Transliteration: Aṇṭaivīṭṭuk kaṭaṉum piṭṭattuc ciraṅkum (or aṟaiyilē puṇṇum or iṭuppilē puṇṇum) ākātu."

"அண்ணாமலையாருக்கு அறுபத்துநாலு பூசை, ஆண்டிகளுக்கு எழுபத்துநாலு பூசை."

"Transliteration: Aṇṭaivīṭṭukkāri piḷḷai peṟṟāl eṉṟu acalvīṭṭukkāri iṭittukkoṇṭatupōla."

"அண்டைவீட்டுக்காரி பிள்ளை பெற்றால் என்று அசல்வீட்டுக்காரி இடித்துக்கொண்டதுபோல."

"அண்டை வீட்டுச் சண்டை கண்ணுக்குக் குளிர்ச்சி."

"அண்டைவீட்டுப் பார்ப்பான் சண்டை மூட்டித் தீர்ப்பான்."

"Transliteration: Aṇṭaivīṭṭup pārppāṉ caṇṭai mūṭṭit tīrppāṉ."

"Transliteration: Aṇṭai vīṭṭuc caṇṭai kaṇṇukkuk kuḷircci."

"Transliteration: Aṇṭattukku ottatu piṇṭattukku."

"அண்டத்துக்கு ஒத்தது பிண்டத்துக்கு."

"அண்டை மேலே கோபம், கடாவின் மேலே காட்டினது போல (or ஆறினதுபோல்)."

"அண்டைவீட்டுக் கடனும் பிட்டத்துச் சிரங்கும் (or அறையிலே புண்ணும் or இடுப்பிலே புண்ணும்) ஆகாது."

"Transliteration: Aṇṭai mēlē kōpam, kaṭāviṉ mēlē kāṭṭiṉatu pōla (or āṟiṉatupōl)."

"Transliteration: Aṇṇāmalaiyārukku aṟupattunālu pūcai, āṇṭikaḷukku eḻupattunālu pūcai."

"அண்டத்தைச் சுமக்கிறவனுக்கு சுண்டைக்காய்ப் பாரமா?"

"அதமனுக்கு (vulg. அதவைக்கு) ஆயிரம் ஆயுசு."