Proverbs By Language

"Jiné má na srdci a jiné na jazyku."

"Jedna vlaštovka jaro nedělá."

"Jeden blázen deset jiných nadělá."

"Jaká matka, taková dcerka."

"Jak chodí starý rak, mladý se učí tak."

"Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá."

"Jak kdo zaseje, tak také sklidí."

"Tha fios aig an luch nach 'eil an cat a's tigh."

"Tuig thus’ an t-eathar, 's tuigidh an t-eathar thu."

"Triùir a thig gun iarraidh – gaol, eud is eagal."

"Sheideadh e na h-adharcan de ghobhar."

"S ionnan tosd is aideachadh."

"Nuair a thig air duine thig air uile."

"Mu tha thu airson a bhith buan, na teid eadar an té ruadh agus a' chreag."

"Is minig a bha droch bhròg air mnaoi griasaiche."

"Is leigheas air gach tinneas creamh is ìm a’ Mhàigh; òl am fochair siud bainne ghobhar bàn."

"Is fheàrr Gàidhlig bhriste na Gàidhlig sa chiste."

"Is da thrian tionnsgnadh."

"Innsidh na geòidh as t-fhoghar e."

"Ge fàgas clach don làr, is faisge na sin cobhair Choibhi."

"Èist ri gaoth nam beann gus an traogh na h-uisgeachan."

"Quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes."

"Droch bhrògan air bean greusaiche, droch cruidhean air each gobha, droch bhriogais air gille tàilleir, droch chart aig saor."

"Dail chuach am bainne ghobhar, suath ri d’ aghaidh, ’s chan eil mac rìgh air an domhan nach bi nad dhèidh."

"Coinnichidh na daoine far nach coinnich na cnuic."

"Chuir sin an clamhan gobhlach am measg nan cearc."

"Chan urrainn do dhuine 'sambith seirbhis a dhéanamh do dhà mhaighstir."

"Chan ith a shàth ach an cù."

"Chan eil thu tuilleach 's sean airson ionnsachadh fhathast"

"Chan eil tuil air nach tig traoghadh."

"Cha bhòrd bòrd gun aran ach 's bòrd aran leis fhèin."

"Bainne nan gobhar fo chobhar ’s e blàth, ’s e chuireadh an spionnadh sna daoine a bha."

"A staigh air an dala cluais 's a mach air a' chluais eile (or an t-eile)."

"Aon ghlainne, chan fheàirrde ’s cha mhiste. Dà ghlainne, ’s fheàirrde ’s cha mhiste. Trì glainneachan, ’s miste ’s chan fheàirrde."

"Am mac mar an t-athair."

"A' nighean mar a mathair."

"A' bhiast as mutha ag ithe na beiste as lugha."

"Vouloir, c'est pouvoir."

"Vive la différence."

"Ventre affamé n'a point d'oreilles."

"Une pomme gâtée en gâte cent."

"Une hirondelle ne fait pas le printemps."

"Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras."

"Un point fait à temps en sauve cent."

"Un peu d'aide fait grand bien."

"Un oeuf aujourd'hui vaut mieux qu'un poulet."

"Un mal et un péril ne vient jamais seul."

"Un jour sans vin est comme un jour sans soleil."

"Un clou chasse l'autre."

"Un bon aujourd'hui vaut mieux que deux demain."