"And so in the days when natural instincts prevailed, men moved quietly and gazed steadily. At that time, there were no roads over mountains, nor boats, nor bridges over water. All things were produced, each for its own proper sphere. Birds and beasts multiplied; trees and shrubs grew up. The former might be led by the hand; you could climb up and peep into the raven's nest. For then man dwelt with birds and beasts, and all creation was one. There were no distinctions of good and bad men. Being all equally without knowledge, their virtue could not go astray. Being all equally without evil desires, they were in a state of natural integrity, the perfection of human existence. But when Sages appeared, tripping people over charity and fettering with duty to one's neighbour, doubt found its way into the world. And then with their gushing over music and fussing over ceremony, the empire became divided against itself. ... Destruction of the natural integrity of things, in order to produce articles of various kinds,—this is the fault of the artisan. Annihilation of Tao in order to practise charity and duty to one's neighbour,—this is the error of the Sage."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Ch. 9 (tr. Herbert A. Giles, 1889)
https://en.wikiquote.org/wiki/Zhuangzi
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Zhuangzi
chinesischer Philosoph und Schriftsteller
38 quotes on TrueQuotesView all quotes by Zhuangzi →
Related Quotes
"昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻適志與,不知周也。俄然覺,則戚戚然周也。不知周之夢為蝴蝶與,蝴蝶之夢為周與?週與蝴蝶則必有分矣。此之謂物化。 (traditional)"
"昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则戚戚然周也。不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。"
"Forget the years, forget distinctions. Leap into the boundless and make it your home!"
"The great bird rises on the wind to a height of a thousand miles. What does it see from on high there in the blue? Is…"
"Great wisdom is generous; petty wisdom is contentious. Great speech is impassioned, small speech cantankerous."
"We cling to our own point of view, as though everything depended on it. Yet our opinions have no permanence; like aut…"
"Whether you point to a little stalk or a great pillar, a leper or the beautiful Hsi-shih, things ribald and shady or …"
"How do I know that enjoying life is not a delusion? How do I know that in hating death we are not like people who got…"
"Right is not right; so is not so. If right were really right it would differ so clearly from not right that there wou…"
"All men know the utility of useful things; but they do not know the utility of futility."