"Durch die gegenseitige Abhängigkeit des Gedankens, und des Wortes von einander leuchtet es klar ein, daß die Sprachen nicht eigentlich Mittel sind, die schonerkannte Welt darzustellen, sondern weit mehr, die vorher unerkannte zu entdecken. Ihre Verschiedenheit ist nicht eine von Schällen und Zeichen, sondern eine Verschiedenheit der Weltansichten selbst. Hierin ist der Grund, und der letzte Zweck aller Sprachuntersuchung enthalten. Die Summe des Erkennbaren liegt, als das von dem menschlichen Geiste zu bearbeitende Feld, zwischen allen Sprachen, und unabhängig von ihnen, in der Mitte; der Mensch kann sich diesem rein objectiven Gebiet nicht anders, als nach seiner Erkennungs- und Empfindungsweise, also auf einem subjectiven Wege, nähern."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Academics from GermanyAmbassadorsPhilosophers from GermanyDiplomats of GermanyLinguists from Germany
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Related Quotes
"A letter is a conversation between the present and the absent. Its fate is that it cannot last, but must pass away li…"
"Happiness passes away, leaving hardly the slightest trace behind, indeed can scarcely be called happiness, since noth…"
"I have, besides, a great love for the past. Only what refers to it is eternal and unchangeable like death, and at the…"
"It is certainly true that I am unable to forget or give up any one with whom I have been intimate; far from this, I f…"
"The fate of no man, not even the happiest, is free from struggles and privation; for true happiness is only then atta…"
"Women are in this respect more fortunate, and yet more unfortunate, than men — that most of their employments are of …"
"My house and the things in it have always something pleasant to me. There is always a something about home which addr…"
"I read the Indian poem for the first time when I was in my country estate in Silesia and, while doing so, I felt a se…"
"If the mind loves solitude, it has thereby acquired a loftier character, and it becomes still more noble when the tas…"
"Friendship and love require the deepest and most entire confidence, but souls of a high character demand not communic…"