"Scholem … says that Jewish mystics have always tried to project their own thought into the biblical texts; as a matter of fact, every unexpressible reading of a symbolic machinery depends on such a projective attitude. In the reading of the Holy Text according to the symbolic mode, "letters and names are not conventional means of communication. They are far more. Each one of them represents a concentration of energy and expresses a wealth of meaning which cannot be translated, or not fully at least, into human language" [On the Kabbalah and Its Symbolism (1960); Eng. tr., p. 36]. For the Kabalist, the fact that God expresses Himself, even though His utterances are beyond any human insight, is more important than any specific and coded meaning His words can convey. The Zohar says that "in any word shine a thousand lights" (3.202a). The unlimitedness of the sense of a text is due to the free combinations of its signifiers, which in that text are linked together as they are only accidentally but which could be combined differently."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Academics from ItalyPhilosophers from ItalyNovelists from ItalyEssayists from ItalySatirists from Italy
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
[4] Symbol, 4.4 : The symbolic mode, 4.4.4 : The Kabalistic drift
https://en.wikiquote.org/wiki/Umberto_Eco
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Umberto Eco
1932 – 2016
italienischer Literaturwissenschaftler, Schriftsteller und Kunstphilosoph
66 quotes on TrueQuotesView all quotes by Umberto Eco →
Related Quotes
"The Devil is not the Prince of Matter; the Devil is the arrogance of the spirit, faith without smile, truth that is n…"
"We live for books."
"Because learning does not consist only of knowing what we must or we can do, but also of knowing what we could do and…"
"Books are not made to be believed, but to be subjected to inquiry. When we consider a book, we mustn't ask ourselves …"
"A monk should surely love his books with humility, wishing their good and not the glory of his own curiosity; but wha…"
"That man is … odd," I dared say to William. "He is, or has been, in many ways a great man. But for this very reason h…"
"The sign is usually considered as a correlation between a signifier and a signified (or between expression and conten…"
"There is only one thing that arouses animals more than pleasure, and that is pain. Under torture you are as if under …"
"Temi, Adso, i profeti e coloro disposti a morire per la verità, ché di solito fan morire moltissimo con loro, spesso …"
"The hand of God creates; it does not conceal."