"What earthly use are these Confucian graphs? Masters and doctors lie curled up and wilt. Why not take lessons and become a clerk? At night champagne, at break of day cow's milk!"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Variant translation: — What good are Chinese characters? All those Ph.D.'s are out of work. Much better to be a clerk for the French: You get milk in the morning and champagne at night. — In: Understanding Vietnam by Neil L. Jamieson (University of California Press, 1995), , p. 55
https://en.wikiquote.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_T%E1%BA%BF_X%C6%B0%C6%A1ng
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Trần Tế Xương
1 quote on TrueQuotesView all quotes by Trần Tế Xương →
Related Quotes
"Chàng thì đi cõi xa mưa gió, Thiếp thì về buồng cũ gối chăn."
"Những mong cá nước vui vầy, Ai ngờ đôi ngả nước mây cách vời."
"Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt, Xếp bút nghiên theo việc đao cung. Thành liền mong hiến bệ rồng, Thước gươm đã quyế…"
"Hà lương chia rẽ đường này, Bên đường, trông bóng cờ bay ngùi ngùi."
"Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy, Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu. Ngàn dâu xanh ngắt một màu, Lòng chàng ý thiếp …"
"Hồn tử sĩ gió ù ù thổi, Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi. Chinh phu tử sĩ mấy người, Nào ai mạc mặt, nào ai gọi hồn."
"Thuở trời đất nổi cơn gió bụi, Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên. Xanh kia thăm thẳm tầng trên, Vì ai gây dựng cho…"
"Sứ trời sớm giục đường mây, Phép công là trọng, niềm tây sá nào."
"Ðưa chàng lòng dằng dặc buồn, Bộ khôn bằng ngựa, thủy khôn bằng thuyền."
"Thuở lâm hành oanh chưa mến liễu, Hỏi ngày về, ước nẻo quyên ca. Nay quyên đã giục, oanh già, Ý nhi lại gáy trước nhà…"