"The more I read the Rig Veda the harder it becomes for me – and much of the difficulty arises from taking seriously the aberrancies and deviations in the language… One can be blissfully reading the most banal hymn, whose form and message offer no surprises (I have come to cherish such coasting) – and suddenly trip over a verse, to which one’s only response can be ‘What??!!"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
University of California, Los Angeles facultyLinguists from the United StatesWomen from the United StatesWomen born in the 1940s
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
On translating the Rig Veda: three questions. In: Jones-Bley, Karlene, Martin E. Huld and Angela Della Volpe (eds.) Proceedings of the Eleventh UCLA Indo-European Conference; Los Angeles, 1999 (=JIES Monograph 35), 1-20. Washington, DC: Institute for the Study of Man. p. 10
https://en.wikiquote.org/wiki/Stephanie_W._Jamison
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Stephanie W. Jamison
4 quotes on TrueQuotesView all quotes by Stephanie W. Jamison →
Related Quotes
"Many of the most obscure images and turns of phrase in the Rig Veda make sense as poetic realizations of specific rit…"
"I am not a poet: I can enjoy the talents and artistic sincerity of a Rig Vedic poet, but I cannot emulate it or imagi…"
"Within its soberly academic trio of hardback volumes, however, seethes an incoherent mix of mumbo-jumbo and misplaced…"
"Scientific education is catholic; it embraces the whole field of human learning. No student can master all knowledge …"
"Honest investigation is but the application of common sense to the solution of the unknown. Science does not wait on …"
"Years of drought and famine come and years of flood and famine come, and the climate is not changed with dance, libat…"
"The verb is relatively of much greater importance in an Indian tongue than in a civilized language."
"Possible ideas and thoughts are vast in number. A distinct word for every distinct idea and thought would require a v…"
"The integers of language are sentences, and their organs are the parts of speech. Linguistic organization, then, cons…"
"Indian nouns are extremely connotive; that is, the name does more than simply denote the thing to which it belongs; i…"