"Modern Yiddish literature attained its maturity with the work of three classical masters: Mendele Moykher Sforim, Sholem Aleichem, and I. L. Peretz. These three authors were the literary forebears whom subsequent generations of Yiddish writers both emulated and rebelled against... the depiction of Jewish women is, with some exceptions, not among our literature's finest accomplishments. Throughout all of Yiddish literature, beginning with the classical writers, for instance Mendele and his portrayal of Beyle in Fishke the Cripple, or Sholem Aleichem's depiction of Tevye's daughters in Tevye the Milkman, or Rokhele in Stempenyu, or Bashevis's "Yentl the Yeshiva Boy" and Grade's The Agunah, there is an undercurrent of sympathy for the Jewish woman, as well as guilt about her double enslavement, both as woman and as Jew... Thus, some male Yiddish prose writers did faithfully and realistically describe the situation of women in the late-nineteenth century. They depicted their female characters with great tenderness and understanding. But as a general rule, they avoided looking deeper into the more complicated qualities that make up a woman's individuality. The male writer sympathized with the woman's plight; he idealized her, sang her praises, wondered at her, but he knew nothing about who she really was. He did not illuminate her from within."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Sholem Aleichem
Solomon Naumovich Rabinovich (Соломон Наумович Рабинович), better known under his pen name Sholem Aleichem (Yiddish and Hebrew: שלום עליכם, also spelled שאָלעם־אלייכעם in Soviet Yiddish, [ˈʃɔləm aˈlɛjxəm]; Russian and Ukrainian: Шо́лом-Але́йхем) (March 2 [O.S. February 18] 1859 – May 13, 1916), was a Yiddish author and playwright who lived in the Russian Empire and in the United States.
17 quotes on TrueQuotesView all quotes by Sholem Aleichem →
Related Quotes
"In America there’s a custom: you moofe. That is, you pack up from one apartment to the next. From one street to the n…"
"Once a joke, twice a joke, but not a joke forever."
"The sun gave light, but no warmth. Like a stepmother, as they say in Kasrilevke."
"In one of your letters, you [Grandfather] said to me: “I would advise you not to write any novels, as your taste, you…"
"That is precisely the problem with the youth of today: we never have any time, and we rush the entire work in one sin…"
"We Jews are fond of listening to music and have a good grasp of melody—even our enemies would be the first to admit t…"
"The fiddle weeps, sinking to the lower strings"
"No doubt everyone has worries—a Jew does not need to go looking for trouble."
"The heart itself, and particularly the Jewish heart, is a violin: you pluck the strings, teasing out various, general…"
"He would grab his fiddle and with one pass of his bow, just one mind you, the fiddle would begin to speak. What do I …"