"Although Lilin's book [Siberian Education] is about a Russian-speaking region and his native language is Russian, he writes in the language of his adopted native land, following in the tradition of Nabokov, Serge, and Triolet (nee Kagan). His choice to write in a non-native idiom firmly places his audience outside of the Russian-speaking world, yet the subjects of his two books – criminality in Transnistria and his experiences as a saboteur in Chechnya – emerge from distinctly Russian contexts. Perhaps most tellingly, both issues touch upon a perceived incommensurability between Russia and the West. It is somewhat ironic that Lilin's audience consists of the very same westerners who previously were the objects of his scorn. The enemy that he once hated, the West, now provides his bread and butter; the fact that there will soon be a film based on the book only adds to the absurdity."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Novelists from ItalyConspiracy theoristsShort story writers from ItalyBiographers from ItalyNovelists from Moldova
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Michael Bobick (November 2011), "Profits of disorder: images of the Transnistrian Moldovan Republic", Global Crime, Vol. 12, No. 4, 239–265
https://en.wikiquote.org/wiki/Nicolai_Lilin
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Nicolai Lilin
Nicolai Lilin (born 12 February, 1980) is an Italian-Moldovan writer. His first novel, Siberian Education, was adapted into a 2013 film directed by Gabriele Salvatores. He has since attracted attention for spreading Russian propaganda throughout the course of the Russo-Ukrainian War.
93 quotes on TrueQuotesView all quotes by Nicolai Lilin →
Related Quotes
"There is no [Siberian] community anymore. Just me, my brother, and maybe some others. The problem is that there is no…"
"The only thing for certain about Russia is that it will always be immersed in chaos. That's normal. It's its historic…"
"There is not, nor will there ever be, a democratic government in Russia. Only a dictatorship can manage such a territ…"
"Actually, I now consider myself Italian in all respects. I have Italian citizenship, it would be wrong and incorrect …"
"I'm fucking telling you, my friend ... All the fucking money is in the hands of the rich fucking Jews. I'm telling yo…"
"I'm apolitical. I only write about what I've seen and experienced, but someone who still dreams of black communism wo…"
"I've never studied Italian, I learned it through contact with people, reading children's books and watching cartoons.…"
"Not only have I never gone to school, but not even the Holden school, which keeps ignoring me anyway."
"I live a fairly peaceful life compared to many others, but I have the support of the army and the police. I walk arou…"
"The Siberian community in which I grew up came from a much older one that had already developed a system of self-cont…"