"[in Japanese talking to players during a lull in training] I would like to apologize to you all. From now on, I would like to make an effort, to be a real member of the team. And between us, I'd like to build... a chopstick [Yoji signals him to speak that last one differently] ..an edge. A bridge? Build a bridge of friendship. [bows deeply to the team]"