"The so-called pejorative tendency has yet another cause. It is in the nature of human malice to take pleasure in looking for a vice or a fault behind a quality. The French have the adjective prude, which had formerly a good and noble acceptation, since it is the feminine of preux. But the spirit of the narrators (perhaps also some feeling of rancour against the loftier virtues) turned this adjective aside towards the equivocal sense that it now bears. Words which refer to the relations of the sexes are especially exposed to changes of this kind. We remember what a noble signification amant and mattress still possessed in Corneille. But they are dethroned, as was Buhle in German. Here we see the inevitable results of a false delicacy ; honourable names are dishonoured by being given to things which are dishonourable."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
p. 101; parly cited in: Geoffrey Hughes (2011). Political Correctness: A History of Semantics and Culture. p. 11
https://en.wikiquote.org/wiki/Michel_Br%C3%A9al
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Michel Bréal
14 quotes on TrueQuotesView all quotes by Michel Bréal →
Related Quotes
"There is another kind of studies which distinguished from the sometimes opposed to comparative grammar. It is known u…"
"Historical grammar is now in a position to confirm or to refute."
"There is a constant succession of books on the subject of comparative grammar, for the use both of students and of th…"
"My intention was to give a general outline, to sketch a general division and, as it were, a provisional plan of a dom…"
"We define law, using the word in the philosophic sense, as the constant relation discoverable in a series of phenomena."
"In that second part we propose to investigate how it happens that words, once created and endowed with a certain mean…"
"In modern society, the meaning of words changes much more quickly than it did in antiquity or even in the recent past…"
"We must realize the extent to which it is necessary that our knowledge of language be based on history. Only history …"
"Sometimes is a synonym which extends itself, and contrasts by just much the domain of its colleague. At other times i…"
"Semantics (semasiology) is a branch of linguistics. The questions which are of particular interest in this connection…"