"I must not be understood to decry English or its noble literature. The columns of the Harijan are sufficient evidence of my love of English. But the nobility of its literature cannot avail the Indian nation any more than the temperate climate or the scenery of English can avail her. India has to flourish in her own climate and scenery and her own literature, even though all the three may be inferior to the English climate, scenery and literature. We and our children must build on our own heritage. If we borrow another we impoverish our own. We can never grow on foreign victuals. I want the nation to have the treasures contained in that language, and for that matter the other languages of the world, through its own vernaculars. I do not need to learn Bengali in order to know the beauties of Rabindranath's matchless productions. I get them through good translations. Gujarati boys and girls do not need to learn Russian to appreciate Tolstoy's short stories. They learn them through good translations. It is the boast of Englishmen that the best of the world's literary output is in the hands of that nation in simple English inside of a week of its publication. Why need I learn English to get at the best of what Shakespeare and Milton thought and wrote? // It would be good economy to set apart a class of students whose business would be to learn the best of what is to be learnt in the different languages of the world and give the translation in the vernaculars. Our masters chose the wrong way for us, and habit has made the wrong appear as right."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Harijan (30-7-1938), My Own Experience, attributed in Towards New Education, 1953, pp. 50-51, a french translation mentioned elsewhere
https://en.wikiquote.org/wiki/Mahatma_Gandhi
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Mahatma Gandhi
1869 – 1948
indischer Volksführer
402 quotes on TrueQuotesView all quotes by Mahatma Gandhi →
Related Quotes
"There is no school equal to a decent home and no teacher equal to a virtuous parent."
"The devotion of such titans of spirit as Lenin to an Ideal must bear fruit. The nobility of his selflessness will be …"
"An eye for an eye and a tooth for a tooth."
"I believe that the civilization India evolved is not to be beaten in the world. Nothing can equal the seeds sown by o…"
"One of the objects of a newspaper is to understand popular feeling and to give expression to it; another is to arouse…"
"We who seek justice will have to do justice to others."
"The English have taught us that we were not one nation before and that it will require centuries before we become one…"
"Leo Tolstoy's life has been devoted to replacing the method of violence for removing tyranny or securing reform by th…"
"In reality there are as many religions as there are individuals.... Religions are different roads converging to the s…"
"[asked what he thought of modern civilization] That would be a good idea."