"I regret that I am not clear as to what you intend by 'arisch'. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects. ... But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. ... I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
One of two draft letters (25 July, 1938) written for Stanley Unwin to select as a response to his German publishers inquiry about his ancestry. The other letter refused to answer altogether on his ancestry; since the quoted letter persists, it seems that the other letter was sent.
https://en.wikiquote.org/wiki/J._R._R._Tolkien
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Related Quotes
"I wept when I wrote that."
""The Shire" is based on rural England and not any other country in the world... The toponymy of The Shire...is a "par…"
"I should say that, in addition to my tree-love (it was originally called The Tree), it arose from my own pre-occupati…"
"Nearly all marriages, even happy ones, are mistakes: in the sense that almost certainly (in a more Perfect world, or …"
"The significance of a myth is not easily to be pinned on paper by analytical reasoning. It is at its best when it is …"
"That story was the only thing I have ever done which cost me absolutely no pains at all. Usually I compose only with …"
"My advice to all who have the time or inclination to concern themselves with the international language movement woul…"
"There was a solemn article in the local paper seriously advocating systematic exterminating of the entire German nati…"
"Wars are not favourable to delicate pleasures."
"I am in fact a Hobbit (in all but size). I like gardens, trees, and unmechanized farmlands; I smoke a pipe, and like …"