"I think Yiddish is something the Ashkenazi Jews really turn to to help them define themselves in terms that existed before the war rather than in relationship to the Holocaust or Israel. They're pointing to the issues of language and what language can express and mean and especially if it's a language that is a national language. I think writers have an important function here, and I think some of them are accepting it. (GP: Writing in Yiddish?) IK: Well, at least talking about Yiddish or using a little bit of Yiddish even to make their English less mainstream, to make their English more Jewish. People are beginning to study. I think these small steps are significant. (GP: So in some way you're memorializing that tradition.) IK: I'm hoping that I'm not so much memorializing it as taking it into the present…Through my writing and through encouraging other people-not just writers. I want to "activate it," so that Jews will feel that they're connected to this culture, that they can claim it as their legacy, their heritage. It's what shaped their parents-well, at this point, I'd have to say their Eastern European grandparents and ancestors."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Imported from EN Wikiquote
https://en.wikiquote.org/wiki/Irena_Klepfisz
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Irena Klepfisz
140 quotes on TrueQuotesView all quotes by Irena Klepfisz →
Related Quotes
"I want my Yiddish involvement to be rooted in my life, in the present, want it to be infused with my contemporary pol…"
"I feel a sense of urgency when it comes to Trump and his administration. I’m here today because I’m beginning to see …"
"no theory about American Jews has been able to express quite as well the nature and power of Jewish identity as the m…"
"From the age of twenty, my ego has been invested in poetry. For me, the prospect of expression through poetry transfo…"
"di bavegung, "the movement," has pushed, encouraged, and given me space, like it has to many women who lacked confide…"
"At thirteen I tried silence. At sixteen I tried anonymity. I have since learned these are not the only options."
"Repeatedly, I find that I am preoccupied not with countering anti-Semitism, but with trying to prove that anti-Semiti…"
"I want the issue of anti-Semitism to be incorporated into our overall struggle because there are lesbian/feminists am…"
"When the Jews finally staged the uprising in April 1943, the Polish underground refused them almost every form of ass…"
"Klepfisz's bilingual poems do not-and this is significant-drop Yiddish phrases in a cosy evocation of an idealized pa…"