""Gleichschaltung" is usually translated, somewhat inadequately, as "coordination" or "unification." It is difficult to find a satisfactory English equivalent — possibly because the enforced uniformity which the German term describes does not commend itself to the English-speaking peoples. The French, with their genius for definition, have done better; they have translated the verb form, "gleichschalten," as "mettre au pas" — to bring into step. This phrase suggests an almost mechanical kind of conformity, as under military command; and no other human community so well represents a perfectly unified and coordinated whole — in precisely the sense of this German word — as a well-trained company of soldiers whose every movement is completely synchronized. If, therefore, following the French, one interprets "Gleichschaltung" as the application, mentally and morally as well as physically, of the principle of the goose-step, one gets a fair representation of what the word means to the Germans."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
"A Single Word that Sums Up a Nation", The New York Times (January 28, 1934)
https://en.wikiquote.org/wiki/Harold_Callender
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Harold Callender
Harold Callender (September 29, 1892 – October 8, 1959) was an American journalist and foreign correspondent for The New York Times.
1 quote on TrueQuotesView all quotes by Harold Callender →
Related Quotes
"For we Americans, though we are the most restless race in the world, with the possible exception of the Bedouins, alm…"
"Chicago is stupefying. It knows no rules, and I know none by which to judge it. It stands apart from all the cities i…"
"Kansas used to believe in Populism and free silver. It now believes in hot summers and a hot hereafter."
"It was a Native Son who, when asked by an Englishman, visiting the United States for the first time, to name the Seve…"
"Believing that your hypothesis must be correct before all the evidence is gathered encourages you to interpret the ev…"
"In preventative medicine, benefits without risks are nonexistent."
"Conflict of interest is an accusation invariably wielded to discredit those viewpoints with which one disagrees."
"By the 1920s, insulin was discovered and found to be essential for the utilization of carbohydrates for energy. Witho…"
"But the greatest single change in the American diet was in fact the spectacular increase in sugar consumption from th…"
"The reason for this book is straightforward: despite the depth and certainty of our faith that saturated fat is the n…"